Romaji

Yasashikute kanashikute soshite itazura na me wo shiteru
Nani mo kamo misukasu you na sono me ga tamaranaku hoshikatta

Seken de zoku ni iu rokudenashi wo suki ni natte
An no jou itsumo no byouki ga hajimatte itta
Kuruoshii omoi wa watashi no kokoro no baransu wo
Midashite yuku kawari ni nani wo kureru to iu no?

Shinobi yotteta kodoku wa soko ni
Koyoi mo anata wa dare no moto e
Harisakesou na itami ga hashiru
Koko kara watashi wo hayaku tsuredashite

Amakute togatte soshite nedaru you na kuchi wo shiteru
Soko kara uso ja nai yasashisa wo mimimoto de sasayaite

Dare no mono demo nai sonna mono wa hyaku mo shouchi to
Kagiri naku teinou na rikutsu bakari narabeteta
Wakiokoru shoudou ni bureeki mo kikanaku natte
Chimeiteki na kotoba hakidashite shimaisou

Akaganeiro ni someta kono mi wo
Koyoi mo anata wa nokoshita mama
Dou sureba ii? Wakaranaku naru
Kowareteku mae ni douka kidzuite yo

Sonna kuttaku na kao de kocchi wo minaide yo
Nanigoto mo nakatta koto ni shite shimawanaide
Kuruoshii omoi wa watashi no kokoro no baransu wo
Midashite yuku kawari ni nani wo kureru to yuu no?

Shinobi yotteta kodoku wa soko ni
Koyoi mo anata wa dare no moto e
Harisakesou na itami ga hashiru
Koko kara watashi wo hayaku tsuredashite

English

Your eyes are tender, sad and mischievous
Your eyes could see through anything, I couldn’t stop myself wanting them

I came to love what the world crudely calls “good for nothing”
And just as expected, the same old sickness began
This crazy love has thrown my heart off balance
So what will you say you’ll give me in return?

Loneliness sneaks up on me
Who will you be going back to tonight?
A pain runs through me, tearing me apart
Take me away from here, fast

The words from your mouth are sweet, sharp and pleading
Use it to whisper in my ear some tenderness that’s not a lie

“I belong to nobody, you know that perfectly well”
You came out with a load of feeble-minded logic
The brakes don’t work on this urge that’s bubbling up
I’m about to utter those fatal words

You’ve left my copper-coloured body behind
Again tonight
What should I do? I don’t know
Please notice before I fall apart

Don’t look at me with such a carefree expression
Don’t turn this into nothing
This crazy love has thrown my heart off balance
So what will you say you’ll give me in return?

Loneliness sneaks up on me
Who will you be going back to tonight?
A pain runs through me, tearing me apart
Take me away from here, fast