Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Graceful World

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Iyasarenu kizu wo kakaete
Tsuyoi furi shita hakanakimono yo
Kensou no nami ni nomarete
Kyou mo mata samayoitsuzuketeru

Tomaru koto nai jikan no naka de
Kono me ni miru mono kikoete kuru koe
Itsumo uketomete yukou

Graceful world deai mo wakare mo subete wa
Bokura no tame ni aru
Kono aoi hoshi no moto ni umareta koto wo
Yorokobi aou
Fulfill my dreams sugisari shi hibi ga
Kagayaku ano taiyou mitaku
Itsumade mo hokoreru you ni mune ni dakishime
Mata arukidasou

Kou shiteru ima mo dokoka de
Naite iru hitotachi ga iru deshou
Samazama na omoi tsumatta
Sono namida muda ni wa shitakunai

Kesshite jibun wo akiramenaide
Chiisana koto demo dekiru koto ga aru
Totemo taisetsu na koto!

Graceful world
Kou shite bokura no kokoro wa ima yuusha ni natta
Kono hiroi sora no shita de
Mayoinagara mo tomo ni ikiyou
Fulfill your dreams
Kono saki ni donna shiren ga machiukete iyou tomo
Me wo somukezu ni ite hoshii
Shiawase wa hora me no mae ni aru

Graceful world deai mo wakare mo subete wa
Bokura no tame ni aru
Kono aoi hoshi no moto ni umareta koto wo
Yorokobi aou

Graceful world
Kou shite bokura no kokoro wa ima yuusha ni natta
Kono hiroi sora no shita de
Mayoinagara mo tomo ni ikiyou

English

We’re short-lived creatures
Carrying unhealed wounds and pretending to be strong
Swallowed up by a wave of noise
We keep  on wandering today

In this ceaseless time
I’ll always take in
The things I see, the voices I hear

Graceful world, our encounters, our breakups, everything
It’s all for our own sake
Let’s be happy that we were born
On this blue planet
Fulfill my dreams, these passing days
Shine like the sun
I’ll hold them in my heart and start walking again
So that I can always be proud

Now, like any time
There are people crying like this somewhere
I won’t waste these tears
Each full of its own emotion

Never give up on yourself
If there’s something you can do, no matter how small
It’s something really important!

Graceful world
Now our hearts have become heroes like this
Under this wide sky
Let’s live together, even as we hesitate
Fulfill your dreams
No matter what trials await you
I want you to never turn away
Happiness, see, is right before your eyes

Graceful world, our encounters, our breakups, everything
It’s all for our own sake
Let’s be happy that we were born
On this blue planet

Graceful world
Now our hearts have become heroes like this
Under this wide sky
Let’s live together, even as we hesitate