Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Fundamental Love

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Darling hayaku ai ni kite~
Yuuutsu nanka fukitobashite~
Sou yo datte iron na ai wa
Kyou mo dokka de umarete iru
Sorezore no ai ga kono hoshi wo sukuu

Ai wo nakushiteru hito ga iru
Namida wa karehateta...
Imeeji nante sonna mono uwattsura na dake de...
Nee, nani ga wakaru no?

Arekore sukikatte narabetara miushinau bakari de
Hora ne, iwan kocchainai tsumi naki ishiki wa
Minna mushibamarete yuku

Sonna no mo okamai nashi ni
Kono hoshi wa guruguru mawatteku
Hitsuyou nai mono made tsukete...
Hora ima ni mo bakuhatsu shichau wa-!!

Darling hayaku ai ni kite~
Yuuutsu nanka fukitobashite~
Sou yo datte iron na ai wa
Kyou mo dokka de umarete iru
Sorezore no ai ga kono hoshi wo sukuu

"Kiyoku, tadashiku, utsukushiku"
To kyoushitsu ni hararete ita
Jaa otazune shimasu kedo
Shakai wa "itsu datte" soo datta to ieru?

Kyou mo mata senaka wo marume
Utsumuite aruku hito no mure
Chiccha na shiawase sae mo
Kidzukezu ni mata minogashichau wa-!!

Darling hayaku ai ni kite~
Taikutsu wo waratte shimae~
Aozora ga tsudzuku kagiri
Sukuwareru koto mo aru wa
Sorezore no ai ga kono hoshi wo sukuu

Darling hayaku ai ni kite~
Shinjireru tsuyosa ni naru
Sou yo datte iron na ai wa
Kyou mo dokka de umarete iru
Sorezore no ai ga kono hoshi wo sukuu

Daariiraariraa

English

Darling, come and see me soon
Blow away my gloom
Yeah, but today, too, all kinds of love
Is being born somewhere
And those various kinds of love will save this planet

There are people who are losing their love
Their tears are all dry now…
Images, they’re just the surface…
What can you tell from that?

If you just line up the things you like, you’ll lose sight of them
See, this innocent awareness that nobody talks about
Is eating away at everyone

The world keeps turning
Unconcernedly
I’m even hanging on to things I don’t need
See, I’m about to explode!!

Darling, come and see me soon
Blow away my gloom
Yeah, but today, too, all kinds of love
Is being born somewhere
And those various kinds of love will save this planet

“Pure, correct, beautiful”
That was pinned up in the classroom
Well, I’ll go and see
But can you say that society was always like that?

Today, once again, the crowd walks by
With their heads down and their backs hunched
Letting even tiny happinesses
Slip by unseen!!

Darling, come and see me soon
Laugh at this boredom
As long as the blue sky goes in
We can be saved
Those various kinds of love will save this planet

Darling, come and see me soon
It’ll give me the strength to believe
Yeah, but today, too, all kinds of love
Is being born somewhere
And those various kinds of love will save this planet

Daariiraariraa