Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Life Cycle

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again

Memai ga suru kurai no
Tocchirakatta eburidei
Tsuburekaketa tameiki
Yume mitai na yume wa
Sururi surinukete
Tottemo raku ja nai wa

A ha~
Me no mae ni tachihadakaru dodekai kabe
Akaku shita me wa muda ni wa dekinai wa

Kontorooru shinakucha
Kurikaesu hibitachi wo
Ichido kiri no jinsei da mono
Souzou shite un to tanoshii koto
Wakuwaku shite nemurenai yoru wo

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again

Fuzaketa yatsu ga fuzaketa kao shite
Oomata de aruite yuku
Uso mitai na hanashi uso ja nai genjitsu
Ittai do- natte n da!! Chikyuu

A ha~
Sakasama no yasashisa nanka iranai wa
Ijiwaru na kaze oikoshite oikose

Kontorooru shinakucha
Kurikaesu hibitachi wo
Ichido kiri no jinsei da mono
Souzou shite un to tanoshii koto
Wakuwaku shite nemurenai yoru wo

Aoi aoi hoshi mataide todoita
Anata kara no ai aru messeeji
Hora nante koto nai wa
Mata hitotsu
Norikoete miseru kara~

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
Tell me I won't do the same again

Kontorooru shinakucha
Kurikaesu hibitachi wo
Ichido kiri no jinsei da mono
Souzou shite un to tanoshii koto
Wakuwaku shite nemurenai yoru wo

English

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again

These dizzyingly
Scattered days
The breathless sighs
This dreamlike dream
Is slipping away
It’s not fun at all

A ha~
This massive wall standing in my way
I can’t let my rose-tinted glasses be for nothing

I gotta control
These ever-repeating days
You only live once
I imagine really fun things
Nights when I’m too excited to sleep

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again

Foolish guys with foolish expressions
Walk with huge steps
Talk that doesn’t seem real, reality that’s not a lie
What the hell has happened to the world?!!

A ha~
I don’t need backwards kindness
Leave, leave the cruel wind behind

I gotta control
These ever-repeating days
You only live once
I imagine really fun things
Nights when I’m too excited to sleep

Your message, full of love
Crossed the blue, blue planet to me
See, it’s nothing
I’ll get through
One more thing

Each morning I wake up open my eyes
Each night I sleep I do the same again
Tell me I won't do the same again

I gotta control
These ever-repeating days
You only live once
I imagine really fun things
Nights when I’m too excited to sleep