Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Samidare
(Summer Rain)

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Kono koe wa todoitemasu ka
Kono uta wa kyou mo kikoete imasu ka
Anata no iru
Anata no ikiru
Sono kokoro ni

Samidare ochi
Kata wo nurashite
Hajimete anata ni atta hi mo
Choudo konna kisetsu deshita
Oboete imasu ka

Asu no asa no hikari
Mata mireru you ni
Asu wo ikiru tame no
Kyou no seiippai wo
Shiroku chiisana sono yubisaki ga hora
Nigirikaeshite,
Oshiete kuremashita

Anata kara uketotta ai wo
Koushite kyou mo
Kono sora ni sakenda
Kono koe yo kono uta yo
Anata no iki yuku hibi no chikara ni naru you ni...

Donna kao de
Donna taido de
Aeba ii ka tomadotta watashi wo
Matte ita no wa
Tenshi no you na
Egao deshita

Kono me wo tsumutte wa
Ukabiagatteku
Asu wo akiramenai kagayaita manako wo
Shiroi heya no naka ni
Kazararete ita
Taiyou ni mukau
Himawari no you deshita

Anata kara uketotta kotoba
Koe ni naranai koe no
Arigatou, wo
Wasurete wa naranu shinjitsu wo
Kono mune ni daite
Itsu no hi mo
Itsu no hi mo...

Shiroku chiisana sono yubisaki ga hora
Nigirikaeshite,
Oshiete kuremashita

Anata kara uketotta ai wo
Koushite kyou mo
Kono sora ni sakenda
Kono koe yo kono uta yo
Anata no iki yuku hibi no chikara ni naru you ni...

English

Is my voice reaching you?
Can you hear my song again today?
In this heart
Where you are
Where you live

The summer rain falls
Wetting my shoulderd
This is exactly the seaon it was
On the day we first met
Do you remember?

I hope we can see
The morning light again tomorrow
I’ll give today everything I’ve got
So I can live tomorrow
Your small, white fingers, see
Held mine
And told me

The love I got from you
Is the same again today
I yelled into the sky
With this voice, with this song
Let it be the strength of your living days…

I wasn’t sure what face
What attitude
To meet you with
But you waited for me
With a smile
Like an angel

When I close my eyes
I see
Your shining eyes, that won’t give up on tomorrow
They brightened up
My white room
Like the sunflowers
That face the sun

The words I got from you’
A voice I can’t put into words
Says “Thank you”
I can’t forget the truth
I’ll hold it to my heart
Every day
Every day…

Your small, white fingers, see
Held mine
And told me

The love I got from you
Is the same again today
I yelled into the sky
With this voice, with this song
Let it be the strength of your living days…