Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Shiawase No Fuukei
(Scenery Of Happiness)

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Kimi yori sukoshi hayaku mezameta
Gogo no hinata no nioi
Nomikake no mizu
Ato suuhon no tabako to, kimi no negao
Goku futsuu no
Yoku aru you na
Mezurashiku mo nai fuukei
Shiawase no fuukei

Kimi to waratta kinou mo
Yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
Hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
Donna fuu ni tsutaeyou ka
Kimi ni, "ohayou"

Nita mono doushi no bokutachi ga
Taisetsu ni shite kita koto
Tagai na tagai wo hitsuyou to shite koreta koto
Tada, sore dake
Kimi to boku wo tsunaideru no wa
Akai yatsu toka ja naku tte
Motto tanjun de ne

"Eien ni..." toka, sonna oogesa na kotoba
Totemo en ga nai to omotteta keredo
Konna fuukei wo kimi to boku de mite itai

Kimi to waratta kinou mo
Yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
Hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
Donna fuu ni tsutaeyou ka
Kimi ni, "ohayou"

Boku ga sou omou koto
Shitte ka shirazu ka
Itsumo doori no kimi
Sore wo mata boku wa
Itoshiku omou yo
Kore ga boku no shiawase de

Kimi to waratta kinou mo
Yoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
Hora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
Donna fuu ni tsutaeyou ka
Kimi ni, "ohayou"

English

I woke up a little earlier than you
The smell of the afternoon sun
Our-half drunk water
A few leftover cigarettes, and your sleeping face
This scenery is totally normal
I see it all the time
It’s not unusual
But it’s the scenery of happiness

Yesterday, when I laughed with you
And today, which is so sunny, make me kind of happy
Hmm, how should I tell you
About the time until you woke up?
I’ll say “Good morning” to you

We’re so similar
We treasured that
And we needed each other
Just that
Connects us
You’re not my soul mate
It’s simpler than that

I thought there was no way
That such grandiose words like “forever…” would connect us
But I want to look at this scenery with you

Yesterday, when I laughed with you
And today, which is so sunny, make me kind of happy
Hmm, how should I tell you
About the time until you woke up?
I’ll say “Good morning” to you

Do you know I feel like that
Or not?
You’re the same as always
And once again
I feel love for you
That’s my happiness

Yesterday, when I laughed with you
And today, which is so sunny, make me kind of happy
Hmm, how should I tell you
About the time until you woke up?
I’ll say “Good morning” to you