Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Soraai
(Sky Love)

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Hidoku aimai na sora
Ano koro no boku ni yoku niteru
Hareru wake demo naku
Ame ga furu wake demo naku

Marude jibun no mono mitai de
Boku wo yobu kimi ga suki datta
Sono shunkan dake wa
Boku no,
Boku dake no kimi mitai de...

Ai suru yue ni sabishiku natte
Tsukaete wa kurushiku natte
Konna fuu de shika kimi wo ai senakute
Hontou ni, gomen ne

Hareru wake demo nai sora wo
Soredemo boku wa
Kyou wo kitai shite ikite miru
Kimi ga boku ni kureta you ni
Boku mo mata dareka wo
Fukaku ai semasu you ni, to

Ima ni natte omoeba
Kimi mo mata boku to nite ita ne
Kitto konna boku dake ni
Sabishii omoi shita darou...

Ai suru yue ni kidzukaiatte
Sagutte wa kanashiku natte
Kizutsukeaeru hodo ni ai seta nara
Kawaru koto atta kana

Hareru wake demo nai sora wo
Soredemo boku wa
Kyou wo kitai shite ikite miru
Bukiyou nagara mo ai shita hibi ga
Kasunde shimattemo
Kieru koto nante nai kara

Utsurikawatte iku kisetsu ga atte
Boku mo sukoshi wa kawareta kana
Nanika wo mitsukerareta kana
Kono sora no mukou ni aru hikari no you ni

Hareru wake demo nai sora wo
Soredemo boku wa
Kyou wo kitai shite ikite miru
Kimi ga boku ni kureta you ni
Boku mo mata dareka wo
Fukaku ai semasu you ni, to

English

The horribly vague sky
Is a lot like I was then
The way it might not be sunny
Yet might not rain

I loved the way you called me
Like I belonged to you
That moment
Made me feel
Like you were mine, only mine…

It’s because I love you that I’m lonely
I’m at a loss and it’s so hard
This is the only way I could love you
I’m really sorry

The sky may not be sunny
But I’ll still live today
With hope
Like the hope you gave me
That I, too, will love someone else
This deeply

When I think about it now
You were like me too
I’m surely the only person
You felt sad over…

It’s because we love each other that we worry about each other
Searching makes us sad
If we loved each other enough to hurt each other
Then maybe something changed

The sky may not be sunny
But I’ll still live today
With hope
Though I’m clumsy
And even if the days we loved each other grow blurry
They won’t go away

Maybe as the seasons changed
I changed too
Maybe I found something
Like the light at the end of the sky

The sky may not be sunny
But I’ll still live today
With hope
Like the hope you gave me
That I, too, will love someone else
This deeply