Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Hi-Fi Message

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Mada maniau yo
Tsugi naru doa hiraku toki made ni
Yurari tobihaneyou
Hanauta narasu kurai ga
Choudo ii guai

Marui wa ni natte
Kimi to te wo tsunaide hareruya
Maware tobimaware
Hora atsumareba
Yobisamasu fuuai

Tarinai mono nante nai yo
Yoku mite agete hoshii no
Totemo ganbatteru koto
Urayamun dewa naku
Uramaitai

Haifai messeeji
Tobi yukikau hibi no kurashi
Mazu wa kimi ni
Ii koto ga aru you ni
Negatte iru yo
Sore wo nozomu koto wo shite
Kitto mou sugu
Yatte kuru yo
Itazura ni warau tenshi ni
Goaisatsu wo shiyou

Kotoba ni suru tte
Sugoku suteki de
Suggoku muteki desu
Kanashiku nattara
Itsu datte tasuke ni yukeru yo

Nani kuwanu kao wo shite
Sarari kizutsukerareta hi
Minna ga ganbatteru no yo
Yume ukabaseta asu
Mitakute

Haifai myujikku
Narihibikikau hibi no kurashi
Mazu wa kimi ni
Ii koto ga aru you ni
Negau kara
Sou kimi mo
Utau koto wo shite
Kitto dokidoki shite kuru yo
Itazura ni warau tenshi wa
Dare da

Aa nante
Kirei na hibi ga arun da
Sukoshi zutsu dake hon no
Sukoshi kusuguru omoi

Aa konna
Kirei na hibi ga aru nara
Ima koko ni chikazuite
Yorisotte ikou

Haifai messeeji
Tobi yukikau hibi no kurashi
Mazu wa kimi ni
Ii koto ga aru you ni
Negatte iru yo
Can you hear?
Sore wo nozomu koto wo shite
Kitto mou sugu
Yatte kuru yo
Itazura ni warau tenshi ni
Goaisatsu wo shiyou

English

There’s still time
Before the next door opens
We’ll jump through it
It’s so perfect
I’ve started humming

I’ve taken your hand
And we’ve become a round ring – hallelujah!
Turn around, skip around
See, when we get together
It causes a scene

There’s nothing missing
I want you to take a good look at me
I don’t envy you
For working so hard
I respect you

Hi-fi messages
Spending their days flying back and forth
First
I hope
Things work out well for you
If you wish for it
It’s sure to come true
Soon
Let’s say hello
To the angels who laugh mischievously

Putting it into words
Is truly wonderful
It’s truly unbeatable
If you get sad
I’ll always be able to go and save you

The day you got hurt so badly
With an unconcerned expression on your face
We’re all working hard
We want to see
The tomorrow you’ve made us dream of

Hi-fi music
Spending its days ringing out all over
First
I hope
Things work out well for you
Yes, if you
Sing too
I’m sure we’d get excited
Who are those angels
Who are laughing mischievously?

Ah, how beautiful
These days are
Ah, little by little
This love tickles me

Ah, if there are
Days as beautiful as this
Then come close to me
And cuddle up

Hi-fi messages
Spending their days flying back and forth
First
I hope
Things work out well for you
Can you hear?
If you wish for it
It’s sure to come true
Soon
Let’s say hello
To the angels who laugh mischievously