Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Koibumi
(Love Letter)

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Kimi to futari sugoshita hibi
Aoi sora no shita nani wo omoi,
Hitotsu futatsu to me wo tsumutte
Yubiori kazoeta itoshiki hibi...

Iron na kimi no shigusa ni koi wo shita
Sazamekiau kaze no naka
Ai wo shitta

Boku ga mitsumeru saki ni
Kimi no sugata ga atte hoshii
Isshun isshun no utsukushisa wo,
Ikutsu toshi wo tottemo
Mata onaji dake waraeru you,
Kimi to boku to
Mata, waraiaeru you...

Me ni wa mienai mono dakara
Tokidoki fuan de sabishiku nari,
Itaitashikute modokashikute
Demo, sore ga yue no
Itoshiki hibi...

Iron na kimi wo zutto boku ni misete
Kiraraka naru me no mae ni
Ai wo chikau

Dakara,
Tatoeba,
Boku no tame to itte
Kimi ga tsuita uso nara
Boku ni totte sore wa hontou de
Aenai kono aida ni sukoshi zutsu kimi ga kawattemo
Omoitsuzukeraretara

Naru you ni shika naranai
Sonna fuu ni shite wa
Itsumo tebanashite kita koto,
Taisetsu na mono wo
Shinjitsuzukeru koto wa
Totemo tayasuku wa nai kedo
Hon no wazuka demo

Boku ga mitsumeru saki ni
Kimi no sugata ga atte hoshii
Isshun isshun no utsukushisa wo,
Ikutsu toshi wo tottemo
Mata onaji dake waraeru you,
Kimi to boku to
Mata, waraiaeru you ni...

English

The days I spent with you
What were you thinking under the blue sky?
Those precious days
When I closed my eyes and counted “One, two…”

I fell in love with all kinds of mannerisms of yours
In the rustling wind
I learned what love was

When I look
I want your figure to be there
I want to be able to smile in the same way
About that moment, moment of beauty
No matter how many years go by
I hope you and I can smile
Together again…

It’s not something I can see with my eyes
But sometimes I get anxious and lonely
It’s painful and it irritates me
But because of that
I had those sweet days…

You show me so many different sides of you
And then before my shining eyes
You vow your love to me

So
For example
If what you said about it being for my sake
Was a lie
To me, it’s true
Even if you change, little by little, in the time we’re apart
If I can keep loving you…

What will be will be
I’ve always felt like that
Whenever I parted with something
Continuing to believe
In something precious
Is certainly not easy
Not a bit

When I look
I want your figure to be there
I want to be able to smile in the same way
About that moment, moment of beauty
No matter how many years go by
I hope you and I can smile
Together again…