Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Pray

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

In my day
Arubamu ni wa adokenai egao
Ima mo muchuu na koto aru kana?
Hitotsu otona ni nari
Uso mo oboeteta
Rikutsu to manyuaru ga fueteku

Kaze no nagare ni mi wo yudaneteru
Kumo no you ni kakete mitai

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

Close my eyes
Jikan dake ga muyami ni sugiteta
Itsumo mitasarenai kibou mo
Shiranu ma ni nareteta
Kyuukutsu na hibi mo
Hon no yorimichi nara ii kana

Nani mo iwazu ni nigedasu yori mo
Hitotsu hitotsu tsumiageyou

To the sky yuzurenai
Omoi wo ima negau yo
Genjitsu ni nageku yori
Yowasa wo koete miyou yo

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

English

To the sky, I’ll paint tomorrow now
However I want
‘Cause I’ve got a chance
That’ll never come again

Just in time, yeah, I feel like
Anyone can do it
I’ll go and search
For something I left behind one day long ago

In my day
The naive smile in my photo album
Does she still have something she’s crazy about?
I grew up a little
And learned how to lie
Logic and the manual comes up more and more

I’ve entrusted my body to the flow of the wind
I want to try drifting like a cloud

To the sky, I’ll paint tomorrow now
However I want
‘Cause I’ve got a chance
That’ll never come again

Just in time, yeah, I feel like
Anyone can do it
I’ll go and search
For something I left behind one day long ago

Close my eyes
Time went by so fast
And before I knew it
I was even used to things falling short of what I’d hoped
Even in these restrictive days
It’s OK to make a little stop on the way

Instead of just running away without saying anything
I want to gather it all up, one by one

To the sky, I wish now
For a love I can’t let go of
Instead of lamenting reality
I want to overcome my weakness

Just in time, I’ll get back
The earnest girl I used to be
I’ll start my endless dream
Once again, from here

To the sky, I’ll paint tomorrow now
However I want
‘Cause I’ve got a chance
That’ll never come again

Just in time, I’ll get back
The earnest girl I used to be
I’ll start my endless dream
Once again, from here