Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Reason

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Yuujou nante ate ni naranai mono na no kana?
Konna kimochi ja nani mo te ni tsunaku naru

Hajimete mita shunkan kara hashiridashita kono kodou wa
Dokidoki shita mama kienai yoru mo nemurenai kurai

Na noni chotto matte! Kimi wa suzushigena kao de
Tojita hazu no mune no sukima kara suberikonda
Suki ni nareba kitto tomodachi wo kizutsukeru to
Iikasetemo doushitemo tomerarenai

Donna toki demo nayami wo kiite kureta kanojo
Yoake mae wa juwaki de mimi ga itakute

Ima ja kao wo awaseru tabi nantonaku gikochi nakunaru
Kizuite iru, mada shiranai? Yurushite wa kurenai yo ne

Dakara chotto matte! Sonna ni isoganaide yo
Chuutohanpa na mama ja kotae nanka dasenai yo
Keredo motto motto chikaku de kanjite itai
Meguriaeta koto wo kuyandari wa shitakunai

Nee kikasete honki na no?
Omou you ni tsugou yoku ikanai yo

Sou kokoro wa gomakasenai iya na kurai sunao ni naru
Tatoe nani wo nakushite demo yuzurenai mono ga aru yo

Dakedo chotto matte! Kimi no te ga kata ni fureru
Mata futari no kyori ga sukoshi zutsu chikadzuiteku
Konna fuu ni zutto kakushita mama ja irenai
Ato ni natte zurui iiwake wa shitakunai yo

Dakara chotto matte! Sonna ni isoganaide yo
Chuutohanpa na mama ja kotae nanka dasenai yo
Keredo motto motto chikaku de kanjite itai
Meguriaeta koto wo kuyandari wa shitakunai

Dakara chotto matte!
Dakara chotto matte!

English

Maybe friendship is pointless?
The way I’m feeling now, I can’t concentrate on anything

My heart starting racing from the moment I saw you
And it won’t stop, I can’t even sleep at night

But wait a minute! From your cold expression
I was sure your heart was closed off, but something slipped out
Though I tell myself that if I fall for you it’ll hurt my friend
I can’t stop myself, no matter what I do

She always listened to my worries
Before dawn, my ear was sore from holding the phone to it

Now every time we meet I feel uncomfortable
Have you noticed, or don’t you know? She won’t forgive me

So wait a minute! Don’t hurry so much
I can’t get an answer with things so halfhearted
But I want to feel you closer, closer to me
I don’t regret meeting you

Hey, tell me, is it true?
Things don’t go the way we want them to

Yeah, I can’t ignore my heart, I’ll be brutally honest
No matter what I lose, there are some things I won’t give up

But wait a minute! Your hand trembles on my shoulder
And we get even closer, little by little
I can’t carry on hiding it like this
I don’t want to make clever excuses afterwards

So wait a minute! Don’t hurry so much
I can’t get an answer with things so halfhearted
But I want to feel you closer, closer to me
I don’t regret meeting you

So wait a minute!
So wait a minute!