Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Sure

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Chiisana hikari wo tadotte bokura ga doko e yukou to mo
Tashika na koto ga aru to sureba kitto yuruginai ai suru omoi

Koko made zutto aruite kita ne futari shirushita iron na ashiato
Nani ga attemo heiki to omotteta noni...

Yume no hanashi wo shite kureta kimi wa hidoku kagayaite
Ima no boku ni dekiru koto to ieba sotto mimamoru koto

Futatabi aeru to shinjite bokura wa ima mo negau darou
Tashika na koto ga aru to sureba sore wa kawaranai ai suru omoi

Fukuzatsu sugite karamatte ita nichijou no naka subete no koto kara
Kimi wa itsu demo me wo sorasazu ni ita ne...

Imagoro ni natte yatto kidzuita tsuyoku aru imi wo
Nigemichi bakari sagashiteta boku no mune ni gatsun to kita

Shizuka ni nagareru tsukihi wa bokura wo itsumo iyasu darou
Osoreru koto wa nani hitotsu nai kara mi wo yudanete

Toki ni mayottari tsumadzuitemo
Toki ni kanashikute naitari shitemo
Kimi ga dokoka de hohoende ite kureru nara sore de ii kara

Chiisana hikari wo tadotte bokura ga doko e yukou to mo
Tashika na koto ga aru to sureba kitto ai suru koto

Futatabi aeru to shinjite bokura wa ima mo negau darou
Tashika na koto ga aru to sureba sore wa kawaranai ai suru omoi

English

I follow the little light, wondering where to go
If one thing’s for sure, it’s got to be this unwavering feeling of love

We’ve walked all this way, left all kinds of footprints
Though we thought we’d be calm whatever happened…

You talked about your dreams, you shine so bright
If there’s one thing you can do for me, it’s watch over me

We believed we could meet again, and we’ll probably keep praying even now
If one thing’s for sure, it’s this unchanging feeling of love

In these complicated days where everything gets tangled up
You always kept your eyes on everything…

Now I’ve finally realised the meaning of living strongly
I’d kept looking for a way out, and the realisation hit my heart hard

The days and months that go by so quietly will always heal us
We have nothing to fear, so entrust your body

Even if I get lost and stumble sometimes
Even if I get sad and cry sometimes
Just knowing that you’re smiling on me somewhere is enough for me

I follow the little light, wondering where to go
If one thing’s for sure, it’s got to be that I love you

We believed we could meet again, and we’ll probably keep praying even now
If one thing’s for sure, it’s this unchanging feeling of love