Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Feel My Heart

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Sabishisa ni taekirenai hodo
Kurushii hi mo aru keredo
Kizutsuku koto wo uketomeru tabi
Yasashisa wo mashiteku

Arifureta dekigoto mo kitto
Nanika yaku ni tatsu koto to
Shinjitsuzukete mienai asu mo
Tesaguri de sagasou

(Easy come, easy go!)
Misekake dake no
(Easy come, easy go!)
Hanba na machi mo
(Easy come, easy go!)
Mesameta toki
Asayaka ni kagayakidasu darou

Kokoro wo hiraite tokimeku omoi ga
Iroasenai yo ni!
Machitsuzukeru hodo yume wa maboroshi ni kawatteku
Tamerau koto naku sunao na kimochi wo
Ima sugu tsutaete
Tsumazuku koto nado mou osorenai yo
I just feel my heart

Genjitsu to uso no karamiau
Kono sekai ni umaretemo
Yuganda meiro samayoinagara
Kotae wo mitsukeyou

(Easy come, easy go!)
Utsumukanaide
(Easy come, easy go!)
namida misezu ni
(Easy come, easy go!)
Wasurenai yo
Itsuka kazamuki wa kawaru kara

Furimuku koto naku hashiritsuzuketai
Moetsukinai yo ni!
Futo kizuita toki kinou to chigau watashi ga iru
Hikari tokihanatsu sono shunkan kara
Yuuki ga umareru!
Ushinau koto nado
Mou osorenai
I Just Feel My Heart

(Easy come, easy go!)
Misekake dake no
(Easy come, easy go!)
Hanba na machi mo
(Easy come, easy go!)
Mesameta toki
Asayaka ni kagayakidasu darou

Kokoro wo hiraite tokimeku omoi ga
Iroasenai yo ni!
Machitsuzukeru hodo yume wa maboroshi ni kawatteku
Tamerau koto naku sunao na kimochi wo
Ima sugu tsutaete
Tsumazuku koto nado mou osorenai yo
I just feel my heart

English

Some days are so hard
That I can't take the loneliness
But every time I get hurt
I become more gentle

I’ll keep believing
That even the mundane things that happen
Are helping me
And grope with my hands for the tomorrow I can’t see

(Easy come, easy go!)
Even the this city
(Easy come, easy go!)
That’s all show and no heart
(Easy come, easy go!)
Might shine brilliantly
When it awakens

Open your heart
May this exciting love never fade!
The longer you wait, the more your dreams will become illusions
Don't hesitate
Say how you really feel, right now!
I'm not afraid of stumbling or anything anymore
I just feel my heart

We may have been born in this world
Where reality and lies are intertwined
But let's find an answer
As we wander through this distorted maze

(Easy come, easy go!)
Don't hang your head,
(Easy come, easy go!)
Hiding your tears
(Easy come, easy go!)
Don't forget
That one day the winds will change

I want to keep running and never look back
I never want to tire out!
Suddenly I realize I'm not the same person I was yesterday
From the moment that light shines out
Bravery is born in me!
I'm not afraid
Of loss or anything anymore
I just feel my heart

(Easy come, easy go!)
Even the this city
(Easy come, easy go!)
That’s all show and no heart
(Easy come, easy go!)
Might shine brilliantly
When it awakens

Open your heart
May this exciting love never fade!
The longer you wait, the more your dreams will become illusions
Don't hesitate
Say how you really feel, right now!
I'm not afraid of stumbling or anything anymore
I just feel my heart