Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Here & Everywhere

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Rajio kara nagaredasu
Music sukitooru
Shiitsu goshi ni tsutawaru yo
Anata ga nukumori ga

Kumo no kirema nozoku
Taiyou orenji iro
Yuruya na kono shunkan
Yasashiku futari wo tsutsumu

Adokenai negao nagai matsuge ga itoshikute
Karadajuu jounetsu ga michite yuku

Itsumo mamotte iru yo shinpai nai kara
Sekaijuu ga hohoemikaesu yo
Gyutto dakishimeru koto nikka ni naru hodo
Futari no mirai wo ima mitsumeatte yukou

Mukashi yoku mita yume ni
Ukande kita ano shima
Nandaka chotto
Nite iru ne aoi umi to kaori

Shinkirou no kaze ni
Fukare ki ga tsuita koto
Sono shigusa sono koe mo
Enerugii ni naru koto wo

Kazaranai egao
Tsubura na hitomi ga mabushikute
Kegorezu ni ikiru koto shinjireru

Kyou mo aishite iru yo hoka no dare yori mo
Yakusoku da yo itsumo soba ni iru
Zutto ai wo sodateyou kowarenai you ni
Kono chikyuu no hoshizora suteeji ni shiyou yo

Itsumo mamotte iru yo shinpai nai kara
Sekaijuu ga hohoemikaesu yo
Gyutto dakishimeru koto nikka ni naru hodo
Futari no mirai wo ima mitsumeatte yukou

English

The music playing on my radio
Is invisible
But I feel your warmth
From the music sheets

The orange sun
Peeks through the gaps in the clouds
This tender moment
Gently envelops us

I love your long eyelashes on your innocent, sleeping face
Passion is filling my entire body

I'll always be protecting you, so don't worry
The whole world is smiling on us
Holding each other tight has become a daily routine
Let's start watching our future now

The blue sea and these scents
Kind of remind me
Of this island
I used to dream about a lot

Blowing in the wind of this mirage
I realised
That your mannerisms and your voice
Give me energy

Your unadorned smile
And round eyes are radiant
They make me believe you can live without being corrupted

I’ll keep loving you today, more than anyone else
I promise I’ll always stay by your side
Let's keep nurturing our love so it never breaks
Let’s make this earth's starry sky our stage

I'll always be protecting you, so don't worry
The whole world is smiling on us
Holding each other tight has become a daily routine
Let's start watching our future now