Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Looking Back On Your Love

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Awatadashisa ni owarete
Amari kotoba wo kawasezu
Okizari ni sareta ai wo
Sagashidasu hima mo nakute

Surechigau kimochi ga tada
Toomawari shite ita dake

Looking back on your love
Kimi wo omoitsuzuketa koto
Without your love
Wasurenaide hoshii
Looking back on your love
Mou ichido tanoshigena kimi no
Without your love
Egao misete...

Futari chigao basho de shika
Hatasenai yume no tame ni
Itsu shika ai ga omokute
Toozakete shimatta kedo

Kizutsuku no ga kowakute tada
Riyuu ga hoshikatta dake

Looking back on your love
Kimi ga nagashita namida no wake
Without your love
Ima mo nokotte iru
Looking back on your love
Hontou no jibun no kimochi ni
Without your love
Kizuita kara...

Surechigau kimochi ga tada
Toomawari shite ita dake

Looking back on your love
Kimi wo omoitsuzuketa koto
Without your love
Wasurenaide hoshii
Looking back on your love
Hontou no jibun no kimochi ni
Without your love
Kizuita kara...

Looking back on your love   

English

Carried away by busyness
I can't really talk
And I don't have time
To look for the love that abandoned me

Our misunderstandings
Were just our way of avoiding the real problem

Looking back on your love
I don't want you to forget
Without your love
That I kept loving you
Looking back on your love
Show me your cheerful smile
Without your love
One more time

At some point our love got too heavy
And I pushed it away
For dreams I could only fulfil
When we were apart

But I just wanted a reason
Because I was afraid of getting hurt

Looking back on your love
Even now the reason for the tears you cried
Without your love
Remains
Looking back on your love
I’ve realized
Without your love
How I really feel…

Our misunderstandings
Were just our way of avoiding the real problem

Looking back on your love
I don't want you to forget
Without your love
That I kept loving you
Looking back on your love
I’ve realized
Without your love
How I really feel…

Looking back on your love