Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Selfreliance

Every Little Thing

Romaji by Cori

Romaji

Kanashii koto ga okiru to chiisana kutsu haita boku wa
Tada muchuu de hashitteta
Sorenari no yarikata de sou "kujikemai" to
Mune wo hatte ita koro wo omoidashite

Nakushita omoi wa kiri ga nakute
Akirameru koto sae mo kantan de nai naraba
Mou sukoshi ashita ni kitai shiyou

Me wo sorasanaide ne
Ima okareta genjou ni
Tashika ni kanjiteta chiisana ai wo shinjite miyou
Kaze wa fukihajimete iru

Tekitou ni shiteru koto de raku ni natta tsumori?
Sonna tsumaranai koto wa nakute
"Nattoku sura dekinai" to kokoro ga sakebu no wa
Hisshi ni ikiyou to suru kara de

Hontou wa kiseki wa jibun no ryoute de tsukureru no kamo shirenai
Kazoekirenu itami mo chotto sukuwareta ki ga shita yo

Ima dakara omoeru
"Michi wa tsunagatteru" tte
Nando mayottemo tadoritsukeru to shinjite miyou
Kaze ga oikaze ni natte

Me wo sorasanaide ne
Ima okareta genjou ni
Tashika ni kanjiteta chiisana ai wo daite

Ima dakara omoeru
"Michi wa tsunagatteru" tte
Nando mayottemo tadoritsukeru to shinjite miyou
Kaze to tomo ni hashitteku

English

When something sad happened, I just put on my little shoes
And ran obliviously
Remember that time when, in your own way
You held your head high and said “I won’t give up”

A lost love has no end
If even giving up isn’t easy
Then have a little more hope for tomorrow

Don’t take your eyes off
The way things are now
Try and believe in that little love you know you felt
The wind is beginning to blow

Did you think that doing what you were supposed to do would make things easier?
It’s not that trivial
The reason your heart is yelling “I can’t even understand it!”
Is because it’s trying to live in earnest

Maybe the truth is you can make a miracle with your own hands
I feel like even the countless pain I’ve felt has saved me a little

Now I think
“Our roads are connected”
No matter how much you get lost, have faith that you’ll get there
The wind has shifted so it’s behind you

Don’t take your eyes off
The way things are now
Try and believe in that little love you know you felt

Now I think
“Our roads are connected”
No matter how much you get lost, have faith that you’ll get there
The wind has shifted so it’s behind you