Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Dear My Friend

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Eki no kaisatsuguchi
Miokuru kimi ni
"Tsugi no doyoubi made
Mata aenai ne"

Aikawarazu ni
Hohaba awasechau nante
Kyou mo yappari
Kimi wa suteki deshita

Taisetsu na koto wa
Sou koko ni aru
Sekai de ichiban
Ima kimi wo ai shiteru

Mimi ga itai kurai
Denwa wo shiteru
Kimi no koe kiku tabi
Yasashiku nareru

Me wo samashitara
Itsumo tanoshii mainichi
Mune ga haretsu suru hodo
Itoshii kara

Kotae hitotsu dake
Ima tsutaetai
Kore kara mo zutto
Nee kimi wo ai shiteru

Futari dake no shashin
Iroaseta tte
Kitto kokoro dake wa
Eien da yo ne

Toomawari shite
Kimi to deaeta kiseki ni
Koi ga kasoku tsukete
Hajiketa kara

Kawaranai omoi
Tada sore dake de
Namida afuredasu
Nee kimi wo ai shiteru

English

Seeing you off
At the ticket gate at the station
I say to you "We won't see each other again
Until next Saturday"

As usual
We walk in sync
Of course you were wonderful
Again today

The important things
Yeah, are here
I love you more than anything
In the world now

We talk on the phone
Until our ears hurt
Every time I hear your voice
I feel tender

Every day I wake up
To a fun day
I love you so much
That my heart is bursting

There's just one answer
That I want to give you now
From now until forever
Yeah, I love you

Even if the picture of the two of us
Fades
Surely our hearts
Will last forever

The miracle of meeting you
When I took a detour
Made my love speed up
And break out of me

My unchanging love
Just that
Makes the tears start to fall
Yeah, I love you