Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

For The Moment

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Takushii no heddoraito ga
Mabushikute hitomi wo tojita
Hoho ni nagareochiru namida
Machi ga nijinde ita

Tomodachi kara kiita anata no uwasabanashi
Shinjitakunai kedo...

Kore hodo ni hito wo suki ni naru koto
Ima made nakatta kara
Uruoshite hoshii kono atsui karada
Zutto dakishimete ite

Ima dareka no soba ni iru no?
Nante hen na souzou shite
Fuan dake ga kakemeguru yo
Kanari shitto shiteru

Kagi mo kakezu ie wo tobidashita
Kutsu no oto kokoro ni narihibiku

Tomaranai asebamu te wo nugutte
Hashiri tsutaetai yo!
Kore kara mo zutto mimamotte ite ne
Toki wo kizamikomitai

Itsumo kizukanai furi shite
Wagamama wo yurushite kureta
Futari no kyori ga sukoshi zutsu
Aite shimau nante

Sunao ja nai wakatte iru kara
Hara ga tatsu tsuyogari ni sayonara

Kore hodo ni hito wo suki ni naru koto
Ima made nakatta kara
Uruoshite hoshii kono atsui karada
Zutto dakishimete ite

Tomaranai asebamu te wo nugutte
Hashiri tsutaetai yo!
Futari de issho ni omoide tsukurou
Toki wo taisetsu ni shite...

English

The headlights of the taxi
Were so bright I shut my eyes
The tears running down my cheeks
Made the city blur

I don't want to believe it
What my friend said about you, but…

I've never loved anyone
Like this before
My body is hot, I want you to quench my thirst
And hold me forever

Whose side are you by now?
What a strange think to think about
Uneasiness runs wild
I'm so jealous

I ran out of the house unable even to lock the door
The sound of your footsteps echoes in my heart

My hands won’t stop sweating, I want to wipe them off
And run and tell you!
Keep watching over me from now until forever
I want to engrave time

You always acted like it didn't bother you
And forgave me for being selfish
The distance between us grows
Little by little

I know that you're not being honest
It makes me mad, I’m saying say goodbye to pretending to be strong!

I've never loved anyone
Like this before
My body is hot, I want you to quench my thirst
And hold me forever

My hands won’t stop sweating, I want to wipe them off
And run and tell you!
Let's make memories together
And treasure the time