Every Little Thing Lyrics Lyrics & Translations Home

Hometown

Every Little Thing

Romaji by Cori
Translated by Kyoko Sagaki

Romaji

Basu ni nori kyou ya asu no koto
Mawari ki ni sezu hanashiteru
Otona ni naru to konna koto mo
Wasurete shimau no kana?

Sotsugyou shita ato mo nakayoshi da yo ne
My Hometown
La La La...

Sorezore no omoi wo dakishimete
Yakusoku kawashiteru
Atarashii kisetsu e tabidatsu yo
Egao de te wo furou

Shifuku ni kigaete machi ni dete
Kuraku naru mada sawaida ne
Nakama to sugoseru mainichi ga
Zutto tsuzuku to ii no ni na

Ochikonda toki ni wa soudan suru ne
My Hometown
La La la...

Hito wa mina kawaru to iu keredo
Sonna koto nai yo ne?
Omoide no tsumatta ano basho ni
Mata atsumaritai ne

Suki na hito dekitara renraku shite ne
My Hometown
La La la...

Kakenuketa guraundo ato ni shite
Yakusoku kawashiteru
Kizamareta peeji wa kono mune ni
Egao de te wo furou

English

On the bus, I talk about today and tomorrow
Without worrying about the people around me
Will I forget even things like this
When I grow up?

Even after graduation, we’ll still be close
My hometown
La la la...

We embrace our respective feelings
And make promises
We're on our way to a new season
Let's wave with a smile

We changed into plain clothes and went to town
And partied until it got dark
I wish these days I spend with my friends
Could continue forever

When we're feeling down, we talk about it
My hometown
La la la...

They say that everyone changes
But that won't happen, will it?
I want to get together again
In that place full of memories

If you fall in love with someone, call me
My hometown
La la la...

We run through the sports field
And make a promise
Let's wave with a smile
And the pages we wrote in our hearts