Field of View - Dreams

Field Of View Lyrics Lyrics & Translations Home

Dreams

Field Of View

Romaji

Ashibaya na hitogomi no naka
Machigaete umareta ki ga shita
Soredemo toki wa nagareru
Gunshuu no ruuru ga aseraseru

Cool na jidai no nami ni nomarenai
Daijoubu wakatteru yo
Yume wo okizari ni shinai
Tonari ni ita no ga kimi dakara

Dakishimetai shunkan ga sameru nara
Kyou kimi wo tsuresaru kara
Hito ni warawaretemo ii boku wa
Itsu no hi ka genjitsu ni dekiru yo
Kimi to mita tiny dreams

Konna machi de futo natsukashii
Kaori ni deatta no ga kimi datta
Itsumo nanika ni isshoukenmei de
Hashaide waratteru kimi ga suki dakara

Nanika wo eru tame ni ukeru kizu nara
Boku ga kitto kabau yo
Arifureta mainichi kowashite
Kudaranai ashita e hashiridasou

Blow away tears yuuki wasurenaide
Mirai ni makete irarenai
Jibun rashiku ikiru koto wo
Osorezu ni tsukamitai
Ai nante iu kotoba to shinin' dreams

English

In the fast-moving crowd
I felt as if I’d been born in the wrong place
But still time goes by
And the crowd’s rules are stressing me out

I won’t be swallowed up in the waves of these cool days
It’s OK, I know
I won’t leave my dreams behind
Because you were by my side

I want to hold you, if this moment’s going to disappear
Then I want to take you away today
I don’t care if people laugh
Someday I’ll be able to make the tiny dreams I dreamed with you
A reality

Suddenly I smelled a nostalgic scent in these streets
It was you
I love how you’re always serious about something
And also laugh and have fun

If you have to get hurt in order to get something
I’ll surely nurse your wounds
Let’s break down these ordinary days
And run into a silly tomorrow

Blow away tears, don’t forget your courage
I can’t let the future defeat us
I want to grab the word “love” and my shinin’ dreams
Without being afraid
To live life my way