Romaji

Kikoeru tashika ni
Kimi no yonderu koe ga
Tozashita tobira wo
Kurikaeshi tatakun da

Hitosuji no hikari mitsuketa yo
Boku ga dekiru koto
Kono basho de
So don’t forget me!

I sing your song
Onaji yorokobi de donna michi mo
Arukeru you ni
Thank you my friends
Nukumori wo mune ni mata egao de
Kimi to deaeru

Jibun to muki atte
Kokoro ni dekita kizu wa
Itami no saki dewa
Fushigi to kokochiyokute

Ano hi chikatta
I gotta go my way
Kiechai nee daro?
Agattekou my friend
Saa ima koso bokutachi de hajimeyou
So don’t forget me!

I sing your song
Egao mo namida mo
Ari no mama ni kakusanaide
Thank you my friends
Kokoro no yowasa mo uketometara
Tsuyosa ni kawaru

I sing your song
Onaji yorokobi de donna michi mo
Arukeru you ni
Thank you my friends
Bokura korekara mo
Te wo tori ai tomo ni utaou

La La La La La...
(Ore hito soko made tsuyoku wa nai
Demo sou aru kara koso yowaku mo nai)
La La La La La...
(Fukaku tozashita kono kizuato ni namida ga ochita
Hito ni yasashii omoi ga michita)

English

I know I can hear
You calling me
Knocking again and again
On the closed door

I found a single sliver of light
Something I can do
Here
So don’t forget me!

I sing your song
I hope you can feel this same happiness
On every path you take
Thank you my friends
I’ll be able to see you again
With warmth in my heart and a smile on my face

The wounds I made in my heart
When I faced myself
Underneath the pain
It feels oddly comforting

That day I promised
I gotta go my way
You won’t go away, right?
Let’s move on up, my friend
Come on, let’s be the ones to start things off
So don’t forget me!

I sing your song
Don’t hide your smiles and tears
Let them flow freely
Thank you my friends
If you take even the fragility of your heart
It’ll turn to strength

I sing your song
I hope you can feel this same happiness
On every path you take
Thank you my friends
Let’s join hands
And sing together

La La La La La...
(I’m not that strong
But because of that, I’m not weak either)
La La La La La...
(My tears fell on the wounds I’d hid deep inside
And filled me with a tenderness for other people)