Romaji

Deai no toki dakiyoseta katagoshi no seiza
Déjà vu mitai da to kanjita shitorasu no kaori

Nakitai nara…soba ni iru
Aitai nara…sugu ni iku
Anata no tsubasa ni naritai dake

One & only
Closer to you
Futari wa yozora no yami ni
Hitori de iru yori tsuyoi hikari hanatsu
Closer to you
Tatoeba hagureta toshitemo
Dokoka de tsunagaru mebiusu no wa
Kanarazu tadoritsuku wa

Anata no koto nanimo mada wakatte nai keredo
Ai no fukasa tte jikan ja hakarenai mono yo

Tesaguri nara…terashidasu
Tatakau nara…sasaetai
Yuuki no kakera ni nareru no nara

One & only
Closer to me
Dareka ga iku te habandemo
Watashi no bekutoru mayoi mo naku
Anata ni mukatte iru

English

When you pulled me closed when we first met, I could see the constellations over your shoulder
Your citrus scent gave me a feeling of déjà vu

If you want to cry…I’ll be by your side
If you miss me…I’ll go to you right away
I just want to be your wings

One & only
Closer to you
When we’re together we give off a brighter light than when we’re alone
One that lights up the dark of the night sky
Closer to you
Even if we’re apart
No matter what, we’ll find a mobius loop somewhere
That joins us

I don’t know anything about you yet
But the depth of love isn’t something that can be measured by time

If you’re groping in the dark…I’ll be your light
If you’re struggling…I’ll support you
If I can be a piece of your courage

One & only
Closer to me
Even if someone holds you back
My vector will point to you
Without hesitation