Fujimoto Miki Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Oki Tegami
(A Note Left For Me)

Fujimoto Miki

Romaji by Project Hello

Romaji

Warai kata ga heta na watashi
Umai jooku mo ienai anata
Futari kurashite dou naru mono demo
Nai kedo hitori yori mashi datta
Senaka to senaka demo tare atte
Anata no kodou ga tsutawaru dake de
Anshin shiteita nantonaku…

Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
Genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
Watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

Ryouri souji heta na watashi
Umai mazui mo iwanai anata
Hito ga mitereba okashi na futari ga
Otagai kizukazu ni aishiteta
Itsuka wa anata ga dete yuku kamo to
Kokoro no dokoka de osoreteita wa
Muri shite hashaideita keredo…

Owatte shimatta nani mo kamo tsukue no ue ni okitegami
Shiawase tsukame to shirake moji fuzake sugiteiru wa
Watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
Genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
Watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
Watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

English

I’m no good at laughing
And you don’t tell any good jokes
There was no way we could live together
But it was better than being alone
Just leaning my back against yours
And feeling your heartbeat
Comforted me somehow...

It ended suddenly with a note left on my desk
The words “I wish you well” scrawled on it, what a bad joke
I laughed my head off, crying at the same time...

I’m no good at cooking or cleaning
And you won’t say whether something tastes good or bad
We’d look odd to other people
But we loved each other unconsciously
A part of my heart was always afraid
That you’d leave one day
I did my best to have fun, but...

It all ended with a note left on my desk
The words “Find happiness” scribbled on it, you’re such a clown
I laughed my head off, crying at the same time...

It ended suddenly with a note left on my desk
The words “I wish you well” scrawled on it, what a bad joke
I laughed my head off, crying at the same time...
I laughed my head off, crying at the same time...