Romaji

Itsu no ma ni ka machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure
Chiisana te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu

Koibitotachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Show-window wo mitsumenagara kata wo yose au futari ga toorisugiru
Kimi no koto wo machinagara shiroi toiki ni omoi wo noseru

Miageta sora ni konayuki ga maiorite itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru

Shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Itsu mademo dakishimete itsu mademo dakishimete

Kimi dake wo dakishimete

English

In no time at all this town has become full of the bustle of December
Waving my little hand, I call the name of the person I treasure

Wrapped in the tenderness of lovers, in this town too, winter has come a little early

Don’t ever change, keep smiling, because you’re important to me
I’ll hold only you, forever, because I love you…

As I look at the display windows, couples pass by, shoulder to shoulder
As I wait for you, my white sighs carry my love

As I look up at the sky the powder snow dances and mischievously closes the distance between us

In the quiet night, I muttered once again the words you whispered in my ear

Don’t ever change, keep smiling, because you’re important to me
I’ll hold only you, forever, because I love you…

Don’t ever change, keep smiling, because you’re important to me
I’ll hold only you, forever, because I love you…

I’ll hold you forever, I’ll hold you forever

I’ll hold only you