Romaji

Kaze no koe wo kiita
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Daremo oshiete wa kurenai
Mune ga akaku somatta...

Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Kaeranakereba ikenai koto wo...

Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai

Kono karada no itami wo kakusu you ni
Sora kara no yasashisa ni dakare...

Sono hitomi ni utsuru tsuki ga kirei de
Tatoe yoru ga owaranakutemo

Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa fukaku
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo iyasenai

Sono chiisana karada wo tsutsumu you ni
Sekirei no yasashisa ni dakare...

Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte
Daichi no nukumori ni dakare...

English

I listened to the voice of the wind
I want to know the rest of my dream
But nobody will tell me
My heart is stained in red…

I want only you to know
The things I can’t go back to…

This white earth that goes on forever is so far away
That my screams won’t reach anyone anymore

To hide the pain in my body
I let the tenderness I felt since then envelop me

The moon reflected in your eyes is beautiful
Even if the night doesn’t end

This white earth that goes on forever is so far away
That my screams won’t reach anyone anymore
This white earth that goes on forever is so deep
That nobody can rescue me as I fall further

To cover your small body
I let the gentleness of the wagtails envelop me…

As I sleep with the tenderness I felt since then
I let the warmth of the earth envelop me…