Romaji

"Nozomi goto" wo sora ni sakenda
Oogoe ga kasureteta
Koibito ni sae hanasezu
Komatteiru koto zenbu

Hyaku nen go no mirai wa donna
Hyoujou de warau no kana?
Koibito-tachi wa konna ni
Aishiaeru no deshou ka?

Dakishimeta ano yoru no
Yakusoku ga ki ni naru yuujou
Watashi watashi watashi
Hontou ni mamoreru kana...

Konya arigatou
Mata aeru darou
Kichou na seishun no shunkan
Kodoku na no wo
Wasureru hodo
Utsukushii hitomi datta

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara no zutto saki de no
Donna bamen mo
Uketomeru yo
Arigatou Arigatou

Kono machi no mirai mo kitto
Yasashisa ga aru deshou
Bukiyou na watashi ni datte
Mamoritai koto datte aru shi

Me ga sameta ano asa no
Taiyou ni hanashi kaketa
Watashi watashi watashi
Hontou ni tabidatsu no ne

Konya arigatou
Mata aeru darou
Mata to inai tatta kono shunkan
Kutsu no himo wo
Gyutto shimetara
Furimukazu susumu kara

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara mo zutto saki demo
Donna bamen mo
Imi ga aru darou
Arigatou Arigatou

Konya arigatou
Mata aeru darou
Mata to inai tatta kono shunkan
Kutsu no himo wo
Gyutto shimetara
Furimukazu susumu kara

Konya arigatou
Konya arigatou
Asu kara mo zutto saki demo
Donna bamen mo
Imi ga aru darou
Arigatou Arigatou

English

I yelled all my wishes into the sky
At the top of my lungs until I went hoarse
All the things I was worrying about
And couldn’t even tell my lover

What kind of smile will you have
100 years into the future?
Can two lovers
Love each other this much?

The promise we made that night we held each other
Makes me worry for our friendship
Can I, I, I
Really keep it...?

Thank you for tonight
We’ll meet again
This is a precious moment of my youth
Your eyes were so beautiful
That I forgot
That I was lonely

Thank you for tonight
Thank you for tonight
From tomorrow, forever
I’ll accept
Whatever scene I arrive at
Thank you, thank you

The future of this town
Surely holds tenderness too
Even someone as clumsy as me
Will fill something I want to protect

That morning, when I woke up
I spoke to the sun
I’m, I’m, I’m
Really leaving

Thank you for tonight
We’ll meet again
This moment will never come again
I’ll tie my shoelaces
Tightly
And then move on without looking back

Thank you for tonight
Thank you for tonight
From tomorrow, forever
Every scene I arrive at
Is significant
Thank you, thank you

Thank you for tonight
We’ll meet again
This moment will never come again
I’ll tie my shoelaces
Tightly
And then move on without looking back

Thank you for tonight
Thank you for tonight
From tomorrow, forever
Every scene I arrive at
Is significant
Thank you, thank you