Romaji

Machijuu orenji iro ni someru
Aki sora kasoku shite yuku saikuringu
Joukuu chisaku irotoridori no hanguraidaa mau
Kaze ga hiete yuku

Toppuu fuite bokura yoromeku
Warainagara taore
Wasurerarenai kioku wa konna chiisana dekigoto

Kawarugawaru ni ashi wo fumidashite
Mawaru chikyuu suraido shite yuku
Aa mabataki no aida wa donna n darou

Sukoshi tsukare nonda coke amai kuusou ni
Koudai de dokomademo tsudzuku sougen wo meguraseru yo

Marude koi suru koto shika dekinai mitai
Amai iro ni sekai wo someru n da
Tooi kuni made rensa shite motto ai ni afuredasu chikara
Nagareru you...

Boku wa kimi to deai
Tada itooshiku
Kimi ga dare wo miteru to shitemo
Kawarazu ni taisetsu ni shite yukou tte omoeta n da
Donna katachi demo

Mure kara hanare sukoshi fuange ni
Onaji kyori wo tamotsu
Ano chiisana shiroi tori no namae wo oshiete

Kyuu na sakamichi kakenukete yuku
Kawara made supiido ageteku
Aa kitto kyou wa oikoshite shimau n da

Modorenai sekai ga itoshisa wo mashite
Yuudai na itazura shikakeru kisetsu e tsureteku yo

Marude koi suru koto shika dekinai mitai
Yasashii kaze wo hashirasete yukou
Taisetsu no wa nante tanjun na kimochi hitotsu na n darou
Hajime kara

Boku wa kimi to deai
Tada itooshiku
Kimi ga nani wo miteru to shitemo
Kawarazu ni taisetsu ni shite yukeru tte omoeta n da
Donna katachi demo

English

The whole town is stained in orange
The autumn sky speeds up, cycling
Way up in the sky, little hang gliders of all colours fly about
The wind grows cold

A sudden wind blows and we stagger
We fall over, laughing
The memories I can’t forget are such small events

I’ll put one foot after the other
And slide across the turning earth
Ah, what will happen in the blink of an eye?

A little tired, I drank a Coke; I’ll send these sweet daydreams
Across the huge fields that stretch out forever

It’s like all I can do is be in love
The world is stained in sweet colours
I hope it keeps up a chain reaction to a faraway land
And the power that overflows from my love keeps flowing…

When I met you
I just felt so much love
I felt like no matter who you looked at
I wanted to treasure you just the same
No matter what shape

Away from the crowd, a little anxious
I keep the same distance
Calling the name of that little white bird

I’ll run up that steep hill
Picking up speed on the way to the riverbed
Ah, I’m sure to leave today behind

The fact that I can’t go back to that world makes me love it more
It takes me to the season that creates magnificent mischief

It’s like all I can do is be in love
I’ll send you a gentle breeze
It’s such a simple feeling that’s important
From the start

When I met you
I just felt so much love
I felt like no matter who you looked at
I wanted to treasure you just the same
No matter what shape