Garnet Crow Lyrics Lyrics & Translations Home

Only Stay

Garnet Crow

Romaji by Cori
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Dairokkan mou furu ni kaiten shite
Hajimatta nageai
Konagona ni ranhansha shiteru kokoro
Kanjisugite miugoki torenai
Honto wa haiseki mo muimi da shi...
You are the only stay

Hanashiatte kaiketsu shinai koto datte aru
Doushiyou mo naku fukakai
Soredemo yatara yasashii mikata wo shite
Ukeireteku doryoku shiteru

Kimi no naka afureru sekai
Konton to shite umaku tsunagaranai
Dare datte fukakai na toko motte ikinobiteku
Muri ni ketsuron dasu hitsuyou nai

Daremo ga arugamama ni ne
Ai setara ii noni ne
Kakawariau ni tsurete nanka zureteku
Fukou no hajimari wa ai shiatta toki
Ano toki kara sude ni hajimatta kamo shirenai

Yoake tte nee igai ni hayaku yatte kuru mono de
Kantan ni kawatte shimaeru mitai
Kikakke nante doko ni demo ah- hontou wa aru
Oh- baby

Dairokkan mou furu ni kaiten shite
Hajimatta nageai
Konagona ni ranhansha shiteru kokoro
Kanjisugite miugoki torenai
Honto wa haiseki mo muimi da shi...
You are the only stay

Ikura dashita tte kaenai omoide ga
Garakuta ni naru toki wo
Me no mae de miteta atama n naka kanjiteta
Wari to reisei ni mireru mitai de

Kou yatte toki wa nagarete wasurete nokotte
Setsunaku naru keredo taete yukeru
Umaku dekita puroguramu
Tsukai konashite yukanakucha son deshou?
Ai ga shouhi shite yuku

Yoake tte nee igai ni hayaku yatte kuru mono de
Kantan ni kawatte shimaeru mitai
Kikakke nante doko ni demo ah- hontou wa aru
Oh- baby

Dairokkan mou furu ni kaiten shite
Hajimatta nageai
Konagona ni ranhansha shiteru kokoro
Kanjisugite miugoki torenai
Honto wa haiseki mo muimi da shi...
You are the only stay

English

I put my sixth-sense on high
As the fight began
My heart is diffusing in tiny particles
I feel so much that I can’t move
The truth is, even rejection is meaningless…
You are the only stay

There are things that can’t be solved by talking
No matter what I do, they remain a mystery
But I’ve found a kind ally
And I’m trying to accept things

The world that overflows inside you
Is chaotic and I can’t make the connection well
Everyone lives their lives with parts of them a mystery
No need to force a conclusion

If only everyone could love
The way they want to
But some things go off track
It was when we fell in love that things started to go wrong
Or maybe they’d already started to

Dawn comes faster than we expect it to
Just like things change so easily
In fact, there are chances, ah, everywhere
Oh- baby

I put my sixth-sense on high
As the fight began
My heart is diffusing in tiny particles
I feel so much that I can’t move
The truth is, even rejection is meaningless…
You are the only stay

A memory that no amount of money can buy
Turned to garbage
I saw it with my eyes, felt it in my head
I thought I could watch it calmly

Time goes by like this, things are forgotten, things remain
It hurts, but I can take it
A program as good as this
We’ve got to use it well, wouldn’t you say?
Love is used up

Dawn comes faster than we expect it to
Just like things change so easily
In fact, there are chances, ah, everywhere
Oh- baby

I put my sixth-sense on high
As the fight began
My heart is diffusing in tiny particles
I feel so much that I can’t move
The truth is, even rejection is meaningless…
You are the only stay