Romaji

Natsu no yuugure ni naranda ashiato
Fuzoroi na kage ga hora
Kedaruku yureteru

Futari onaji toki wo
Sugoshita kara motto
Sono saki no hou e te wo nobashitaku naru

Waruagaki no ato no sabishisa wa nan darou
Kamishimeta muda na jikan itoshiku
Over 25℃

Natsu no tsunagari wo shinjite itai kimochi ni nareta yo ne
Sorezore no michi wo yukou
Oikaketa imeeji ameagari no blue

Yasashiku narenai toki ya sarenai hagayusa
Bokura nigedasezu michi wo furatsuite ita

Hakanai hibi da to shirinagara doushite darou
Owari no nai toikake wa itsumo
Kakemeguru

Natsu no toozakaru kioku dake kanashiku tsurete kuru
Soba ni aru itoshisa no
Imi wo sarau you ni futo yogitteku

Hajiketa yume wa mata tsunageba ii
Tada aru dake sore mo ii
Ai subeki mono kanjiru kimochi mata nagaretara
Idai na sokojikara da ne

Natsu no tsunagari wo shinjite itai kimochi ni nareta yo ne
Yagate kuru kimagire na
Sekai no naka demo meguriyuku
Over 25℃ summer day
Oikakeru no wa ameagari no blue

English

Our footprints, side by side in the summer twilight
Our mismatched shadows
Are dancing lazily

It’s because
We’ve spent so much time together
That I want to reach out a little further

What kind of loneliness will come after this terrible struggle?
The time I wasted is precious to me
Over 25℃

It got to the point where I wanted to believe in the connection we had in the summer
We’ll go our separate ways
The images we chased, the blue after the rain

The times when I couldn’t be gentle, and the irritation that wouldn’t go away
We stumbled on without running away

Why do we keep on asking these endless questions
When we know our days
Are fleeting?

All it brings is the sad, fading memories of the summer
They come all of a sudden, seeming to steal away
The meaning of the love I felt being by your side

My dreams have broken away, I wish I could be connected to them again
Just having them is enough for me
If I could feel once again what I must love
It’d give me a tremendous strength in my life

It got to the point where I wanted to believe in the connection we had in the summer
It will come soon
Even to such a fickle world as this
Over 25℃ summer day
I am chasing after the blue after the rain