Romaji

Yoru no nai kono sora dewa
Fune mo nai kara oyoideku
Tadayotte deatta kimi wa
Doko kara kitan darou

Nani mo nai kioku mo nai
Tagai no namae tsukeyou
Ashita ni wa mata wasurete shimau
Mono da to shitemo

Hajimete no kaiwa
Kotoba no imi nado
Shiranaide sugoshite kita
Kyou made

Bokura ima koko ni narande iru ne
Sore wa tashika na futari no sekai
Kimi ga ima made mite kita tte mono wo
Boku ni hanashite kikasete yo
Kimi no naka de tabi wo suru yo

Tsugi no kisetsu ga kureba kimi wa yukun da
Boku wa mata shizukesa ni ne tobikomu

Kono karada ni hane ga aru no naraba...
Aruite yukeru ashi ga areba...
Nanika ni notte yukeru kikai ga areba...
Kondo bakari wa kangaete mita

Dokomademo tsudzuku buruu no mori de
Namida no you na mono afureta
La- la- la-......
Kore ga kanashii tte koto kana

Bokura ima koko ni narande iru ne
Sore wa tashika na futari no sekai
Marude kyou umareta mitai na kibun
Yume wo watasu hi ga tomoru you
Sekai no hate ni omoimeguru...
Round and round

English

In this sky that has no night
There’s no even a boat, so I swim
I met you, drifting along
Where did you come from?

There’s nothing, not even a memory
Let’s name each other
Even if we just
Forget each other tomorrow

Our first conversation
We spent our time up to today
Not even knowing
What the words meant

We’re side by side here now
That’s our sure world
Talk to me, tell me
About the things you’ve seen up to now
I’ll take a journey inside you

When the next season comes, you’ll go
And I’ll plunge into silence again

If my body had wings…
If I had legs to walk…
If I were able to ride on something…
I thought about that just this once

In a blue forest that went on forever
Something like tears overflowed
La la la…
Is this a sad thing?

We’re side by side here now
That’s our sure world
I feel just like I was born today
It’s like a light has come on, giving me a dream
My thoughts keep coming back to the end of the world
Round and round