Romaji

Tada ichimai no kamikire hito no te ni taorarete
Sora wo matte yuku
Sore wa itsuka hito wo nosete tonda

Hitotsu futatsu fueteku yokubou wa tomaru koto naku
Itsunohika ano sora no dokoka de kurasu no deshou

Itsuka wa kyou hontou da to omou mono ga uso ni naru
Kaerigiwa furikaereba dore dake no mono wo nakusu darou
Nee kasaneau toki no naka de tagai wo nanika ni suru no nara
Motto chikaku kanji de
Please keep me in mind.
So...are you still there

Nami hitotsu naku soko ni umi ga aru to iu koto sae
Wasurechau you na odayaka na hi ni mune ga sawagu

Hitotsu futatsu kieteku akari wo kazoenagara
Tooku higashi no sora ga arawareru no wo miteta

Dakishimeatte mitasareru hon no hito toki dake wa
Itami nara massugu ni kokoro tsukisashite shimau noni
Nee hajime kara kizutsukeau tame ni umaretan ja nai to
Omotte ii deshou?
Please keep me in mind.

We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away

Itsuka wa kyou hontou da to omou mono ga uso ni naru
Kaerigiwa furikaereba dore dake no mono wo nakusu darou
Nee kasaneau toki no naka de tagai wo nanika ni suru no nara
Motto chikaku kanji de
Please keep me in mind.
So we can fill away.

English

A single scrap of paper falls from somebody’s hand
And floats through the air
One day, it carried people somewhere

Little by little, lust grows, never stopping
Maybe one day I’ll live somewhere in the sky

One day, the things I think are true today will become lies
If I turn back from the point of returning, how much will I lose?
If we are to turn each other into something as time goes by
Please feel closer to me
Please keep me in mind.
So...are you still there

On a peaceful day like this, there are no waves
You could even forget the sea is there; my heart is leaping

Counting the lights as they went out one by one
I watched the sky appear in the east

If just one of the times when we hold each other and feel satisfied
Is painful, it stabs straight into my heart
So is it OK if I think we were born to hurt each other
From the beginning?
Please keep me in mind.

We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away
We can go anywhere
We can fill away

One day, the things I think are true today will become lies
If I turn back from the point of returning, how much will I lose?
If we are to turn each other into something as time goes by
Please feel closer to me
Please keep me in mind.
So we can fill away.