Romaji

Toki wa kite yume yume wa saru no sarishi mono mata omou
Hito machibito wa nukumori dake motomete ita dake na no

Mado no mukou fuyu bara akaku haru wo sasou you ni

Kono fuyu no shirosa ni kokoro wo tojikome
Kimi no soba de nemuritai
Naze yukidoke no you ni nagarete shimau sunda omoi yo
Um-lala kono machi no fuyu sono shirosa yori mo
Utsukushii iro mita koto nai
Doko e yuku to iu no
Nani wo kitai shiteru no sono me de

Hito no omoi no hakanasa tsutsumu you ni hirogatte yuku

Kono fuyu no shirosa ni dakarete itai yo
Hito wa utsurou mono dakara
Nani mo mienu you ni ima koko de nee kogoesasete yo
La-la- kono machi no fuyu sono shirosa no naka
Taisetsu na hito todometai
Haru wo negau hitobito tokedashite yuku shiroi sekai yo
Breathed out...my blooming heart...

English

The time comes and my dreams…my dreams go, I think once again about what’s gone
People are just waiting, longing for warmth

Outside my window, the red winter roses seem to invite spring

I close off my heart to the whiteness of this winter
I want to sleep by your side
Why is this clear love trickling away like melted snow?
Um-lala, I’ve never seen a more beautiful colour
Than the whiteness of winter in this town
Where are you telling me you’re going?
What is that hope in your eyes for?

The fleetingness of people’s love spreads out as if to envelop me

I want to be enveloped in this the whiteness of this winter
Since people change so much
Freeze me here and now so I can’t see anything
La-la- , I want to hold the person who’s sop important to me
In the whiteness of the winter in this town
The people wishing for spring , the white world begins to melt
Breathed out... my blooming heart...