Garnet Crow Lyrics Lyrics & Translations Home

Fall In Life ~Hallelujah~

Garnet Crow

Romaji

Kureyuku sora osenchi na kibun
Umibe no drive
Mada mita koto no nai basho e
Bokura wo nosete be high yeah
Hisoyaka ni tadoru michi

“Kawaritai” toka “kawarenai” toka
Minori no nai hanashi mata kurikaeshiteru aida ni
Iki wo hisomete shimatta mitai
Honki no kandou koukishin

Konnan wa toki ni
Kankei wo “gyut”to tsuyoku
Musubitsukeru tame ni sou
Aru mon datte!

Buttonjatte
Ima kimi to kono sekai wo oyogou
Hashiraseta kokoro no kanjiru mama ni
Hallelujah
Mata aeru waratte mata aeru
Sono hi wa mou kitto matte iru

Shikumareta koto subete ni
Ureshiku naru kurai
Fall in Life, and so,
Hallelujah!

Zenbu suteru no kakaete yuku toka
Taisa nai toi mada urouro shiteru no nara
Ware mo wasurete shimaeba ii
Datte “hajimari” nara mata aru yo

Koukai wo kataru
Toki nante motto tooku
Hate no hate “himatsubushi” ni naru mon datte”

Mou ii ya tte nagedashite
Yonaka saa sawagou
Motto ima wo kono mama kanjite itai

Hallelujah
Mata aeru waratte mata aeru
Sono hi wa mou kitto matte iru

Shikumareta koto subete ni
Ureshiku naru kurai
Fall in Life, and so,
Hallelujah!

Ima kimi to kono sekai wo oyogou
Hashiraseta kokoro no kanjiru mama ni
Hallelujah
Mata aeru waratte mata aeru
Sono hi wa mou kitto matte iru

Shikumareta koto subete ni
Ureshiku naru kurai
Fall in Life, and so,
Hallelujah!

English

The sky darkens, I feel sentimental
Driving along the coast
To a place we haven’t seen before
You take me, be high yeah
And secretly follow this road

While I’ve been saying pointless things
Like “I want to change” or “I can’t change”
I feel like I’ve been holding my breath
Real fascination and curiosity

They say sometimes
Hard times are there
To bring two people
Close together!

I’ll take the plunge
And swim through this world with you
I’ll just go with my heart that’s been set in motion
Hallelujah
We’ll meet again, we’ll meet again smiling
That day is surely waiting for us

Everything in creation
Makes me happy now
Fall in Life, and so,
Hallelujah!

There’s no big difference between throwing everything away and carrying everything
If you’re still unsure
Then just forget yourself
Because there’ll always be a new beginning

Further down the track, at the very end
The time when you talked about regrets
Was just time that you were killing

Just call it quits and chuck it all in
And party in the night
I want to keep feeling the moment like this

Hallelujah
We’ll meet again, we’ll meet again smiling
That day is surely waiting for us

Everything in creation
Makes me happy now
Fall in Life, and so,
Hallelujah!

I'll swim through this world with you
I’ll just go with my heart that’s been set in motion
Hallelujah
We’ll meet again, we’ll meet again smiling
That day is surely waiting for us

Everything in creation
Makes me happy now
Fall in Life, and so,
Hallelujah!