Romaji
Ririku majika no gozen ichiji gofun sora wo miagete ita
Itsuka mata aeru kanaa naze kanaa
Mou hanarete shimatta koto bakari wo omou koto tomerarezu
Kokoro ga kishinda
Kimi no soba de nemutta hibi toode no ato ni katatta mirai
Ima mo mada sagan wo yomu tabi name no oto kikoete kuru mitai
Koko wa nagai natsu no you desu meramera moeru netsujou ga
Ittari kitari sotto tameshite kuru
Fui ni shisen ga karamatte kokoro ga sawagashiku natte
Nanika ga mune no oku de jama shita mama tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
Yaketsuku hizashi mi wo makasete me wo tojite nemuru gogo
Chikyuu ni tokekonda
Koufuku no naka fuan ga ate chuucho no mukou ni kitai ga hisomu
Seimei no naka ni aru kara kanashimi no mabushisa ni tomadou
Nagareru toki wa tada sugite kodoku wa tada no jiyuu de
Kako mo mirai mo zutto kienai mama
Meguriawase ni tomadotte kokoro ga yurete te wo totte
Nami no you ni itsuka kitto kudakechiru tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
Iro wo hanatsu tsumi dake ga yuruginaku ima wo terasu you
Nagareru toki wa tada sugite kodoku wa tada no jiyuu de
Kako mo mirai mo zutto kienai mama
Meguriawase ni tomadotte kokoro ga yurete te wo totte
Nami no you ni itsuka kitto kudakechiru tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
Koko wa nagai natsu no you desu meramera moeru netsujou ga
Ittari kitari sotto tameshite kuru
Fui ni shisen ga karamatte kokoro ga sawagashiku natte
Nanika ga mune no oku de jama shita mama tonight…
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence |
English
At 1:05am, right before takeoff, I looked up at the sky
I wonder if I’ll see you again someday, I wonder why
All I could think about was that I’d left you now
And it gave me a twinge in my heart
The days I slept by your side, the times we talked about the future after a trip
Even now, every time I read Sagan I seem to hear the sound of waves
Apparently the summers are long here, burning passion
Comes and goes, testing me
Suddenly our eyes meet and my heart starts pounding like crazy
Something deep in my heart is getting in the way tonight...
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
I close my eyes and give myself over to the burning sunrays in the afternoon
I’ve melted into the earth
Amid the happiness, there’s an apprehension, hope looms beyond my hesitation
I’m thrown by the brightness of my sadness because it’s in my life
Time just keeps going by, loneliness is just freedom
The past and the future never go away
This twist of fate throws me, my heart skips a beat and I take his hand
It’ll surely crash like the waves someday, tonight...
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
I pray that this sin that reflects in so many colours will shine unwaveringly on this time
Time just keeps going by, loneliness is just freedom
The past and the future never go away
This twist of fate throws me, my heart skips a beat and I take his hand
It’ll surely crash like the waves someday, tonight...
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence
Apparently the summers are long here, burning passion
Comes and goes, testing me
Suddenly our eyes meet and my heart pounds like crazy
Something deep in my heart is getting in the way tonight...
Hello Sadness…and I need you
I'll walk alone with you
In silence |