Romaji

Kanashimi no Ophelia sanzen to kagayaita ai no kotoba ni
Kokoro odorasete
Mada mienai mirai tsukuriagete tada shinjite ita

Tomo ni ai shiatta tagai omoinagara naze ni surechigau
Fukai kanashimi wa shiawase wo kate ni sodatsu mono...

Kokoro ni wa tenohira wo kaesu you ni uragiru kuse ga ari
Imajibun no mono de sae moteamashite wa tohou ni kureru

Haru matsu hana no you ni
Hitamuki ni ikiru koto dekiru nara
Mou ichido kimi ni deaitai yo
Ai shisuginu you ni sotto kisetsu wo megurasete

Kaze ni yureru nami ga sasou ano umi e to tsuzuku kono kawa
Kimi ga suki datta yuugure ni akaku somatteku

Kokoro ni wa kizamareta itami wo wasurerarenu koto mo ari
Me no mae no mono de sae shinjirarezu yuraide iru yo

Haru matsu hana no you ni
Kono fuyu wo koeru koto kanau nara
Kimi no inai dokoka tooi sora no moto e tonde yukitai
Wasureru koto dekinu no nara

Haru matsu hana no you ni
Hitasura ni sora e mukaeru nara
Ame no furu hibi mo nagai yume no ichinichi to naru deshou
Namida kakusu tame no

Haru matsu hana no you ni
Hitamuki ni ikiru koto dekiru nara
Mou ichido kimi ni deaitai yo
Ai shisuginu you ni sotto kisetsu wo megurasete

English

A sad Ophelia; dazzlingly bright words of love
Make my heart leap
I was creating a future I couldn’t see and just believing

As we think of each other, who we loved, for some reason we pass each other by
Deep sadness feeds on happiness as it grows…

In my heart I have the tendency to betray people in the blink of an eye
I don’t even know what to do with what I have now, and I’m at a loss

If I can live in earnest
Like a flower that waits for the spring
I want to see you again
Let the seasons softly go by so I don’t love you too hard

The waves that ripple in the wind draw this river to the sea
I loved you; the sunset stains me in red

There are times when I can’t forget the pain branded in my heart
I waver, unable to believe even what I see before my eyes

If I can make it through winter
Like a flower that waits for the spring
I want to fly to some faraway sky where you’re not there
If I can’t forget you

If I can face the sky earnestly
Like a flower that waits for the spring
Then even rainy days will become one day of a long dream
To hide my tears

If I can live in earnest
Like a flower that waits for the spring
I want to see you again
Let the seasons softly go by so I don’t love you too hard