Romaji

Hodou no mukou yuuyake ni somaru
Hitobito wa sou kaeru basho ga aru no deshou

Osanai hibi ni miteta yume no naka ni
Mou tadoritsukenai koto dokoka de shitteru

Mijikai yoru ga boku wo ukeirete
Odayaka ni mieru toki wo ataete kureru

Hibi ga nanika wo shiru tame dake ni
Mainichi wo kurashi toki wo kasanete yuku you

Itsuka kanjirareta nukumori nara tashika
Eien da to omotte ita "maboroshi"

(When you live in (the) night
Remember my voice
Waiting to be fill haa)

Aoku afurete ita ano umi nara
Haruka mukashi no koto deshita tooki "maboroshi"

Ai wo shiranai kodomotachi ga nagasu namida
Hora kokkyou wo koete kawa wo tsukutta
Sora wa akaku somatte
Kaeru michi "maboroshi"

English

The people on the other side of the footpath are stained in the colours of the sunset
Do they have a place to go home to?

Somehow I know that I can no longer get to
The places I dreamed of when I was young

The short nights take me in
And give me a time that seems calm

It’s like we live day to day, day after day
So that the days can learn something

The warmth I was able to feel one day
Is surely a “vision” that I thought was forever

(When you live in (the) night
Remember my voice
Waiting to be fill haa)

That big, blue, flowing sea
Is something from long ago, a distant “vision”

The tears shed by children who don’t know love
See, they’ve crossed the boundaries of nations and created a river
The sky is stained in red
A “vision” on my way home