Romaji
Aozameta machi no hi ga yake ni me ni sasaru
Koko wa hana no tokyo no ichiban abunai shunkan sa
Hajiketonda yume no awa nakidashita kimi no sora
Sashitemo sasaretemo yada kizukanai furi wo tsuzukeyou
Baby swing
Garakuta no yoru no naka sutoriito ni tatazumu junky men
Matomo na kankaku kara ja tobikiri no aato wa umarenai
Tomodachi no speed kyou wa himitsu no gamu wo kamitonde itta
Ore wa kimama ni happy swing! Kuchibue de sekai wo utau sa
Baby swing
Tenshitachi no kotoba ni damasareru no mo warukunai kedo
Yasumono no ai repurikanto kizukeba hitori munashiku naru ne
Dancin in illusion "aishite iru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Dancin in illusion aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
Dancin in illusion tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Dancin in illusion kimi no daiji na yume tte yatsu wa usunoro kamo ne
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata wo
Hitorikiri no suteeji de hiekitta kokoro wo dakishimeru
Ubawareta karada no netsu wo mou ichido torimodosu tame ni...
Wow toozakaru ai ya yume wa kagerou ni nite...
Te wo nobaseba kiete shimaisou de...
"Let me show your happy swing!"
Dancin in illusion "aishite iru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Dancin in illusion aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
Dancin in illusion tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Dancin in illusion kimi no daiji na yume tte yatsu wa usunoro kamo ne
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata wo |
English
The light in the pale town stings my eyes like mad
This is glorious Tokyo’s most dangerous moment
The bubbles of dreams that have burst, your sky that’s begun to cry
I don’t want to stab or be stabbed, I’ll just keep pretending not to notice
Baby swing
The junky men who hang out on the street in the junky night
The best art doesn’t come from seriousness
My friends’ crazy speed disappeared when they chewed secret gum
I’m swinging happily, carefree! I’ll whistle a song about the world
Baby swing
It’s not bad to be taken in by angels’ words
But if you settle for a cheap replication of love, you’ll notice you’ll end up alone and empty
Dancin in illusion, the lie “I love you” is repeated again and again
Dancin in illusion, same old 1001 night story that doesn’t end
Dancin in illusion, the waltz of people in lust doesn’t stop
Dancin in illusion, your precious dreams could turn out to be dumb
Ah, living our respective lives, ah, in these languid days
Alone on the stage, I embrace my chilled heart
To get back the heat that’s been taken from my body…
Wow, the love and dreams that grow further away are like the shimmering summer air
It seems like if I reach out my hands it’ll disappear…
"Let me show your happy swing!"
Dancin in illusion, the lie “I love you” is repeated again and again
Dancin in illusion, same old 1001 night story that doesn’t end
Dancin in illusion, the waltz of people in lust doesn’t stop
Dancin in illusion, your precious dreams could turn out to be dumb
Ah, living our respective lives, ah, in these languid days |