Romaji

Tooi mukashi ni kiita
Ame no hi no ano piano
Nureta kami mo sono mama de
Kimi wa satii wo kurikaesu

Koi ni hashaide wa kizu tsuite ita
Yasashisa no mukou kaerenai futari
Adokenai ano hi no omokage yo...

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye

Aki no kaze ni sasoware
Boku wa risou wo oikaketa
Futari ni wa mabushikatta
Natsu no ano hi no ano piano

Maru de yosete wa kaesu nami no you ni
Taisetsu na kisetsu yagate subete sari
Ki ga tsukeba kimi wo naku shiteta

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye

English

On the piano I heard
On that rainy day in the distant past
You keep on playing your Satie
Even leaving your hair wet

When we let ourselves be happily in love, we got hurt
Now we've gone to the other side of tenderness
We can’t go back to the vestiges of the innocent days before...

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye

I chased an ideal
Charmed by the fall wind
The piano seemed to us to shine bright
On that summer day

Just like the waves go in and out
That precious season eventually disappeared entirely
And I realised I’d lost you

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye

Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' good luck
Hey darlin'
Take me to your sweet heart
Darlin' oh, good bye