Glay Lyrics Lyrics & Translations Home

Rosy

Glay

Romaji and translation by Mikotokun, with revisions

Romaji

You cry, I cry dore kurai nemuritsuzukete ita no darou?
You cry, I cry dore kurai arukitsuzukete ita no darou?

You cry, I cry dore kurai mayoitsuzukete ita no darou?
You cry, I cry dore kurai motomereba ki ga sumu no darou?

Stay stay stay soba ni ite doko e mo ikanaide
Stay stay stay soba ni ite doko e mo ikanai to chikatte
Runaway home

Baby you’re gone I saw kono hi ga kuru koto
Zutto wakatte ita kara tomenai kedo
Baby you’re gone I know
Anata no inai asa ga hajimete kuru

“Tameiki no naka ni zutto yume wo kakushite kizu tsukanai you ni mamotte kureta ne”
Runaway home

Little darlin’ I still love you
Little darlin’ more than anybody
Little darlin’ I still love you I love you so

Stay stay stay itsu made mo mimimoto de kikoeru
Stay stay stay itsu made mo kikoeru takanari yo tomatte
Runaway home 

Baby you’re gone no more furikaeranaide
Motto anata de irareru basho wo mitsukete
Baby you’re gone I know
Anata no inai asa ga hajimete kuru

English

You cry, I cry, how long did you keep on sleeping?
You cry I cry, how long did you keep on walking?

You cry, I cry, how long did you keep on hesitating?
You cry, I cry, how long will you search before you’re satisfied?

Stay stay stay, stay by my side, don’t go anywhere
Stay stay stay, stay by my side, swear you won’t go anywhere
Runaway home

Baby you’re gone I saw, I always knew
That this day would come, so I won’t try to stop it, but
Baby you’re gone I know
A morning without you is beginning

“You always hid your dreams behind your sighs, protecting me so I wouldn’t get hurt.”
Runaway home

Little darlin’ I still love you
Little darlin’ more than anybody
Little darlin’ I still love you I love you so

Stay stay stay I’ll hear it in my ears forever
Stay stay stay I’ll always hear that sound that rings out; stop
Runaway home

Baby you’re gone no more, don’t look back
Find a place where you can be yourself more
Baby you’re gone I know
A morning without you is beginning