Romaji

Yasashisa de tsutsumitai
Taisetsu na kono kimochi
Donna hi mo nakusanai
Nukumori o kureta kara
Meguriyuku toki no naka
Itsu datte soba ni aru
Iroaseru koto naku zutto
Kawaranu omoi
Azayaka ni sakihokoru yo
Ōki na hanataba

Mezameraba itsudemo
Tonari ni ite kureta
Tsurai hi mo
Makesō na toki mo
Kujikesō na yoru mo
Te o tsunaide kureta
Mata asu e
Fumidaseru yō

Nanzen no nanban no
Kotoba ja nakute
Shōjiki na hontō no
Egao de kotaetai

Yasashisa de tsutsumitai
Taisetsu na kono kimochi
Donna hi mo nakusanai
Nukumori o kureta kara
Meguriyuku toki no naka
Itsu datte soba ni aru
Iroaseru koto naku zutto
Kawaranu omoi
Azayaka ni sakihokoru yo
Ōki na hanataba

Tōku hanaretete mo
Akari tomosu yō ni
Kono mune o terashitsuzukeru
Mayoisō na michi mo
Susumu yūki kureta
Atataka na
Ai o arigatō

Nanzen no nanban no
Yorokobi itami
Kurikaeshi mata ippo
Arukidaseru kara

Tatoereba donna iro
Taisetsu na kono kimochi
Ikutsu mono omoide to
Kasaneteku kora kara to
Ame no hi mo kagayakeba
Itoshisa de irozuku yo
Kakaekirenai hodo ryōte
Afureru omoi
Massugu ni dakishimetai
Daiji na hanataba

Nanzen no nanban no
Kotoba ja nakute
Shōjiki na hontō no
Egao de kotaetai

Yasashisa de tsutsumitai
Taisetsu na kono kimochi
Donna hi mo nakusanai
Nukumori o kureta kara
Meguriyuku toki no naka
Itsu datte soba ni aru
Iroaseru koto naku zutto
Kawaranu omoi
Azayaka ni sakihokoru yo
Ōki na hanataba

English

I want to wrap you up in tenderness
I’ll never lose this precious feeling
Any day
Because you have given me warmth
That will always be by my side
No matter how much time goes by
This love
Will never change, never fade
It’s a big bouquet
That will bloom brightly and profusely forever

You’ve always been by my side
When I wake up
Through painful days
And times when I wanted to give up
And nights when it got too much
You held my hand
So that I could keep
Walking towards tomorrow

I want to reply
Not with thousands or tens of thousands of words
But with
An honest and true smile

I want to wrap you up in tenderness
I’ll never lose this precious feeling
Any day
Because you have given me warmth
That will always be by my side
No matter how much time goes by
This love
Will never change, never fade
It’s a big bouquet
That will bloom brightly and profusely forever

Even if we're far apart
My heart will keep on shining
Like a light burning bright
You gave me the courage to go forward
Along this road when I thought I was lost
Thank you for the warm love
You gave me

Through thousands or tens of thousands
Of times of happiness and pain
We can keep taking
One step after another

To what colour could I liken
These great feelings?
If these countless memories
And the future to come
Shine even on rainy days
They’ll be coloured by love
I’ve got so much love pouring forth
That my hands can’t contain it
I want to hold right on
To this precious bouquet

I want to reply
Not with thousands or tens of thousands of words
But with
An honest and true smile

I want to wrap you up in tenderness
I’ll never lose this precious feeling
Any day
Because you have given me warmth
That will always be by my side
No matter how much time goes by
This love
Will never change, never fade
It’s a big bouquet
That will bloom brightly and profusely forever