Gotou Maki Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Suppin No Namida
(No Makeup and Tears)

Gotou Maki

Romaji from Project Hello

Romaji

"Ohayo~" tte mainichi ga
Atarimae datta

Mou inai dare mo inai
Potsun to watashi dake

Dakedo souji shite
Konya hikkosu no

Omoide ga oosugite
Nandaka irarenai...

Najimi no cafe de yukkuri to
Saigo no ranchi tabeta wa
Kono mado kara no fuukei tte
Konna datta kke...

Honnori dakedo usukeshou shite
Anata no koto maiasa okosu
Tada ichinichi mo
Ki wo nuku koto mo naku anata wo
Aishiteta

Itsumo haite ita
Denimu sugata no anata ga

Jitensha de kaetteku
Oto de sugu wakatta

Gitaa mo roku ni hikenakute
Sore demo funiki dashiteta
Anata ga kureta
Sanpun no orijinaru kyoku

Suppin dakara naite ii desho
Motto "suki" to ieba yokatta
Namida fuitara
Omoidetachi to "baibai" shite
Kaeru ne

Suppin namida tomaranai mitai
Motto "suki" to ieba yokatta
Hana wo kandara
Omoidetachi to "baibai" shite
Kaeru ne

Thank you! Memories

English

It was a given
For you to say “’Morning!” every day

You’re gone, there’s nobody here
I’m all alone

But I’ll clean up
And move out tonight

There are too many memories
I just can’t stay here...

I ate lunch for the last time
At our favourite cafe
Was that how the scenery always looked
From this window...?

I’m wearing a little makeup, just a trace
I woke you every morning
I didn’t stop
Loving you
For a single day

When you came home on your bike
Wearing your usual denim

I could always tell
By the sound

You could barely play the guitar
But that 3-minute original song
You gave me
Still put me in a good mood

I haven’t got makeup on, it must be OK to cry
I should have told you I loved you more often
When I’ve wiped away my tears
I’ll say bye bye to my memories
And go back home

I haven’t got makeup on, it must be OK to cry
I should have told you I loved you more often
When I’ve wiped away my tears
I’ll say bye bye to my memories
And go back home

Thank you! Memories