Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Boku No Yuuki (My Courage)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Kimi no itami mo yuuutsu mo
Kono sekai kara kiereba ii
Sonna koto wo kokoro kara omou no wa
Hajimete da yo 
Uso ja nain da

Kimi to kasaneru kuchibiru mo
Senaka ni mawasu sono yubi mo
Ima itoshikute tada setsunakute 
My darling tsuyoku daite shimau yo

Tsumetai yoru wo koete aruite yukou
Kurayami ni furisosogu hikari ni naru yo
Towa wo chikaou soshite
Yakusoku no kane wo narasou
Kimi wa boku no tatta hitotsu no yuuki

Kimi no hitomi ni kore kara
Boku ga utsushiteku mirai ga
Douka itsumo utsukushiku aru you ni
Doryoku suru yo mimamotte ite

Kawaii kimi no sono hoo wo
Namida ga nurasu sono mae ni
Kono mune no naka kao wo uzumete  
Sweet baby sugu ni waratte okure

Tsumetai yoru wo koete kanaete yukou
Asa wo matsu tsubomi nara kajitsu ni naru yo
Yume wo tadorou tatoe chizu ni nai
Kanashimi demo
Tsunaida te wo zutto hanasanai kara

Onaji sukooru onaji mise
Onaji shousetsu onaji toki
Guuzen ja nai yo me wo tsubuttemo  
So easy boku wa kimi wo erabu sa

Tsumetai yoru wo koete kimi ga saku toki
Hanabira ni furisosogu hikari ni naru yo
Towa wo chikaou soshite
Yakusoku no kane wo narasou
Kimi wa boku no tatta hitotsu no yuuki

English

I wish your pain and sorrow
Would disappear from the world
This is the first time I’ve ever wished this for someone
From the bottom of my heart
I mean it

Your lips on mine
And your arms around me
I love it all so much now that it hurts
And I end up holding you tight, my darling

Let’s keep on walking through the cold night
And make a light that shines through the dark
Let’s promise each other eternity, and
Ring out the bells of promises
You are my one courage

May the future I bring
To your eyes
Always be beautiful
I’ll do my best, you watch

My sweet baby
Before tears run down your cheek
Bury your face in my chest
And come up smiling, sweet baby

Let’s make our dreams come true, through the cold night
The buds the wait until the morning will bear fruit
Let’s follow our dreams even if we have no map for them
Even in times of sorrow
I’ll never let go of your hand

The same squalls, the same restaurants
The same books, the same times
It’s no coincidence, I could have picked you out
So easy, with my eyes closed

When you’ve made it through the cold night and finally bloom
You’ll make a light in a shower of petals
Let’s promise each other eternity, and
Ring out the bells of promises
You are my one courage