Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Demerit

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Kakko tsuketeru kiss de sae
Dokka zureteta
Tsuki to wine to ii fuku de
Umaku itteta hazu darou

Nande koko made
Nemure nakunaru
Gyutto tsukamareta
Ude ni ato ga nokoru

Dou ni mo kanawanai
Kokoro dake ga jibun ja nai
Futari ga kowaku naru
Nan datte konna kanji nasakenai

Hoka no otoko no jierashi^ mo
Warukunakatta
Honki ni nareru girigiri de
Umaku yatteta hazu darou

Donna kotoba mo sabitsuiteru yo
Attenai you na ai wo kuchi ni shiteru

Dou ni mo kanawanai
Mune no oto ni oitsukenai
Hitori ga samuku naru
Nan datte konna kanji darashinai

Konna hazu ja nai yo
Konna wake ga nai yo

Dou ni mo kanawanai
Kokoro dake ga jibun ja nai
Futari ga kowaku naru
Nan datte konna kanji nasakenai

Itoshiku dakishimete
Samishisa ni tojikomerareru
Hitori ga samuku naru
Nan datte konna kanji darashinai

Dou ni mo kanawanai
Kokoro dake ga jibun ja nai
Futari ga kowaku naru
Nan datte konna kanji nasakenai

English

I tried to kiss you in a cool way
But even that was off somehow
I had the moon and wine and a hot outfit
I thought it would go well

Why am I finding it
So hard to get to sleep?
You grabbed my arm so hard
That I can still feel it now

It’s hopeless
I love you but there’s other things going on in me too
I’m afraid to be with you
What’s wrong with me? I’m so pathetic

I’ve started getting
More jealous of other guys
Just when I thought I could tell you how I feel...
I thought I was doing so well

All the words go rusty
The words of love I say don’t feel right

It’s hopeless
I can’t keep up with the pounding of my heart
It’s so cold on my own
What’s wrong with me? I’m such a mess

It’s not supposed to be like this
This can’t be happening

It’s hopeless
I love you but there’s other things going on in me too
I’m afraid to be with you
What’s wrong with me? I’m so pathetic

Hold me tenderly
I’m locked in my loneliness
It’s so cold on my own
What’s wrong with me? I’m such a mess

It’s hopeless
I love you but there’s other things going on in me too
I’m afraid to be with you
What’s wrong with me? I’m so pathetic