Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Furimuite Hoshii No Wa Boku Ja Nai
(It's Not Me Who You Want To Look Your Way)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Dou shitemo kimi wo dakenakute
Mijikai kiss wo shita kuchibiru
Samishisa wo kare ni wa iezu ni
Kimi wa nigete kitan da
Suki da yo dakedo ne tsuraku naru
Boku wa kesshite kimi wo mamoru
Basho ni wa inai

Tatoe aishitemo aishitemo
Nanimo mukuwarenai noni
Kokoro dake wa kimi no ato wo oikakeru

Tatoe kanashimi wo azuketemo
Ima furimuite hoshii no wa
Soba ni iru boku ja nai sa

Ii hito de ite agetai kedo
Hitori de nemuru no mo kowai yo
Saigo made kizu wo nokosanai
Umai uso ga hoshii
Honto wa kimi hodo tsuyokunai
Kimi wo ubau kimochi sae mo motenaide iru

Tatoe aishitemo aishitemo
Nanimo kawari wa shinai sa
Kimi no namida uketomete ageru dake de

Kitto yasashisa wo yurushitemo
Ima furimuite hoshii no wa
Soba ni iru boku ja nai sa

Tatoe aishitemo aishitemo
Nanimo mukuwarenai noni
Kokoro dake wa kimi no ato wo oikakeru

Kimi ga hontou ni kaeritai
Nukumori ga aru koto wo tada
Kizuiteru mune ga itai

Tatoe aishitemo aishitemo
Nanimo mukuwarenai noni
Kokoro dake wa kimi no ato wo oikakeru

Tatoe kanashimi wo azuketemo
Ima furimuite hoshii no wa
Soba ni iru boku ja nai sa

English

Try as I might, I couldn’t hold you
So I gave you a quick kiss instead
Unable to tell him how lonely you were
You were running away
I love you, but it hurts
I’m not in a place where I can protect you
At all

No matter how much I love you and love you
I won’t get anything back
Yet my heart still keeps chasing after you

You entrust your sadness to me
But the person you want to look your way now
Isn’t me, who’s right by your side

I want to be a good guy
But I’m afraid to sleep alone
I want you to lie so well
That you won’t leave any scars until the very end
The truth is, I’m not as strong as you
I don’t even have the will to steal you

No matter how much I love you and love you
Nothing will change
I’m just there to mop up your tears

You let me be tender with you
But the person you want to look your way now
Isn’t me, who’s right by your side

No matter how much I love you and love you
I won’t get anything back
Yet my heart still keeps chasing after you

My heart aches just knowing
That the warmth you want to go back to
Is right here

No matter how much I love you and love you
I won’t get anything back
Yet my heart still keeps chasing after you

You entrust your sadness to me
But the person you want to look your way now
Isn’t me, who’s right by your side