Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Hadaka No Yume (Naked Dream)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Kankei nai nara
Naze isshun utsumuku no
Kotoba no oku no namida ni furetai

Saishuu densha ga yuku sunzen dakiyoseta
Oitsumeta no wa aenai hibi da ne
Shinjitemo dokoka de yureru
Ai mo kimi mo hakanai

Hadaka no yume hadaka no basho
Mune wa motometeru
Sabishisa wa ai shita sei sa
Kono kimochi wa mou tomaranai
Kimi wo hanasenai mukizu de owaru koi ja nai

Kakko wo tsuketeta tada anshin sasetakute
Yowami wo miseru yuuki mo nai mama
Te no naka no tashikana kizuna
Iki wo tomete daiteta

Hadaka no yume hadaka no basho
Mune wa motometeru
Dare yori mo kirei na loneliness
Kuchibiru kara manazashi kara
Hajimaru mirai wa dareka ni keseru koi ja nai

Dou sureba kizutsukenaide sumu no ?
Kimi no hoo ni fureru yubi de shiritai

Hadaka no yume hadaka no basho
Mune wa motometeru
Sabishisa wa ai shita sei sa
Kono kimochi wa mou tomaranai
Kimi wo hanasenai mukizu de owaru koi ja nai

English

If it’s nothing
Then why did you look down for a moment?
I want to reach the tears behind your words

Seconds before the last train left, I held you close
It was the thought of being apart that did it
I trust you yet a part of me is wavering
Love, and you, are fleeting

A naked dream, a naked place
My heart is longing for you
Loneliness comes from having loved
I can’t stop this feeling now
I can’t let you know, this love won’t end painlessly

I acted tough because I just wanted to make you feel at ease
I still don’t have the courage to show weakness…
In my hands I had a sure bond
I held it so carefully I didn’t even breathe

A naked dream, a naked place
My heart is longing for you
A loneliness more beautiful than anyone else
Your lips, your eyes are the beginning of our future
Nobody can erase this love

What can I do to keep from hurting you?
I wish I could find out by touching your cheek

A naked dream, a naked place
My heart is longing for you
Loneliness comes from having loved
I can’t stop this feeling now
I can’t let you know, this love won’t end painlessly