Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Kiss Ga Kanashii
(Your Kiss Is Sad)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Nanimo iwanai kuchibiru
Shizuka ni iro ga sameteku
Donna otoko no tsumori de
Sono me wa boku wo miteru
Ichido ya nido no kodoku de sasotta wake ja nai
Yurushita kimochi wo kimi wa doko he kakushita

Kiss ga kanashii kiri ga naku kanashii
Boku ni nani ga dekiru no
Suki ni naru hodo kokoro ga mayou kara
Nukumori kara nigenaide hanarenaide

Uso no tsukikata wo mireba setsunai itami ga wakaru
Warui onna no furishite senaka ni tsume wo tatete ...
Dareka to nemutta yoru mo kimi no namae wo yobu
Kimi wo uragiru koto sae boku wa dekinai

Kiss ga kanashii atemonaku kanashii
Kimi wa nani ni nisugaru no
Tsuyoku daitemo kokoro made dake nai
Mukuwarezu ni ataeau futari ga iru

Kiss ga kanashii kiri ga naku kanashii
Boku ni nani ga dekiru no
Suki ni naru hodo kokoro ga mayou kara
Nukumori kara nigenaide hanarenaide

English

The colour quietly drains
From your silent lips
Why are you looking at me like that?
What kind of man do you think I am?
I didn’t just seduce you because I got lonely a couple of times
Where did you hide your forgiveness?

Your kiss is sad, endlessly sad
What can I do?
The more I like you, the more confused I get
Don’t run away from warmth, don’t leave me

When I see the way you lie, I feel a bittersweet pain
You dig your nails into my back, pretending to be a bad girl
Even when I sleep with someone else, I say your name
I can’t even betray you

Your kiss is sad, aimlessly sad
What are you clinging to?
No matter how tight I hold you, I can’t reach your heart
We’re giving but not getting anything back

Your kiss is sad, endlessly sad
What can I do?
The more I like you, the more confused I get
Don’t run away from warmth, don’t leave me