Romaji

(Pa pa papapaya…)

Yukkuri yukou
Bochibochi yukimashou
Aserazu awatezu ni
Aloha!

Kokyuu totonoe meiku wo totonoe
Anata no koi no peesu de
Shaka!

(Pa pa papapaya…)

Toropikaru iro no juusu wo
Futari de nomitai no ni (Woo baby)

Gurasu hitotsu ni nihon no sutoroo
Docchimo kuwaeteru!

Hitoashi osaki ni natsu
Kibun wa mou tokonatsu

Deatta umi de kisu shite
Miraretetemo ii kara

Tokonatsu no seishun
(Pa pa papapaya...ichi ni san hai)

Asa hayaku kite
Ohiru wo tappuri
Aserazu kono shima de
Aloha!

Umizuki na hito watashi wa suki day o
Anata no suki na kono umi
Shaka!

Nami no takai hi wa saafaa tachi mo
Takusan atsumaru kedo (woo baby)

Anata hodo kagayaku hito
Nonono inai yo ne

Hitoashi osaki ni natsu
Ichinenjuu tokonatsu

Sukoshi mune no hiraita
Fuku wo kita no, kizuite

Tokonatsu no seishun

(Pa pa papapaya…fu…)

Hitoashi osaki ni natsu
Kibun wa mou tokonatsu

Deatta umi de kisu shite
Miraretetemo ii kara

Hitoashi osaki ni natsu
Ichinenjuu tokonatsu

Sukoshi mune no hiraita
Fuku wo kita no, kizuite

Tokonatsu no seishun
(Pa pa papapaya…)

English

(Pa pa papapaya…)

Take your time
Take it a step at a time
No rush, no hurry
Aloha!

I’ll get my breath back, fix my makeup
And shake
At the pace of your love!

(Pa pa papapaya…)

I want to drink tropical coloured juice
With you (Woo baby)

But we’ve got both our straws
In the same glass!

Summer’s a little early
My feelings are year-round summer now

Kiss me at the beach where we met
I don’t care if people look

Year-round summer youth
(Pa pa papapaya…1, 2, 3, go)

Come early in the morning
Eat plenty of lunch
No hurry, on this island
Aloha!

I like people who like the beach
I’ll shake
On your favourite beach!

On days when the surf’s up
Heaps of surfers come here too (Woo baby)

But is there anyone who shines as bright as you?
Nonono, there isn’t, huh?

Summer’s a little early
It’s summer all year round

I’m wearing something
A little low-cut, I hope you notice

Year-round summer youth

(Pa pa papapaya…woo…)

Summer’s a little early
My feelings are year-round summer now

Kiss me at the beach where we met
I don’t care if people look

Summer’s a little early
It’s summer all year round

I’m wearing something
A little low-cut, I hope you notice

Year-round summer youth
(Pa pa papapaya…)