Romaji

Demo…ureshii wa
“Suki da” to
Itte kureta no…
“I love you”

Kissaten haitte
Ranchi tanonde sonde
Eiga ni suru?
Soretomo kaimono ni suru kana?

Kyou wa ii tenki ni
Burabura suru mo ii
Sekkaku da shi
Kono mama tooku ni iku mo ii

Suki da toka kirai toka
Sonna koto kiiterun ja nai wa
Kono ato no deeto no yotei kiita dake

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Kyou wa ii tenki ne
Ude wo kundemo ii?
Yappari demo
Kono mama te wo tsunaide itai

Suki da toka hitomae de
Ookoe shite iwanaide yo
Kono mae mo sou itta ja nai naichau zo!

Demo… ureshii wa watashi mo itte mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Demo… ureshii wa watashi mo iite mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…

English

But…I’m happy
You said
“I love you”…
“I love you”

We go into a café
And order lunch
Shall we go for a movie afterwards?
Or shall we go shopping?

The weather’s nice today
We could just go for a wander around
Or we could take the opportunity
To go somewhere far away

I’m not asking you
If you like me or not
I was just asking what we’ll do on our next date

But…I’m happy
You said “I love you”…
But…I’m embarrassed…
So please say that once in awhile
“I love you” I feel the same...

The weather’s nice today
Can I link arms with you?
I know it sounds obvious
But I want to stay holding hands like this

Don’t say you love me
In such a big voice in front of everyone
You said it before too; I’m about to cry!

But…I’m happy, I want to try saying it too
Hey…please see how I feel inside
“I love you” – the same as you…

But…I’m happy
You said “I love you”…
But…I’m embarrassed…
So please say that once in awhile
“I love you” I feel the same...

Don’t say you love me
In such a big voice in front of everyone
You said it before too; I’m about to cry!