Mini Moni Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki!
(I Love Spring, Summer, Autumn And Winter!)

Mini Moni

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Daisukki!
U! (Mikan) Aan! (Orange)
U! (Gorira) Aan! (Gorilla)
U! (Rajio) Aan! (Radio)
Waa! Iee! 1, 2, 3, Go!

Haru natsu aki fuyu ichinen ichinen
Chikyuu ga guruguru haru ga suki
Haru natsu aki fuyu ichinen ichinen
Shukudai aru kedo natsu mo daisuki
Da da da da da daisuki da
Da da da da da daisuki Aai!

Minna sorotte let’s party time
Pochi ni hanatsuki megane
Obon ni oshougatsu
Happy! Merii kurisumasu

Chikyuu ga marugoto daisuki da
Dakara ai suru minna to daipaatii
Namida no deru hi mo aru keredo
Dakedo chikyuu ga marugoto daisukki

Datte chikyuu ga marugoto daisukki! Aai!
Daisukki! Aai!

U! (Judo) Aan! (Juudou)
U! (Tempura) Aan! (Tenpura)
U! (Miso soup) Aan! (Misoshiru)
Waa! Ichi, ni, san, ike!

Haru natsu aki fuyu ichinen ichinen
Yakiimo umai zo aki ga suki
Haru natsu aki fuyu ichinen ichinen
Kodomo wa kaze no ko fuyu mo daisuki
Da da da da da daisuki da
Da da da da da daisuki Aai!

Minna sorotte odekake
Pochi wa gomen orusuban
Hanbaaga ando onigiri
Banana! Chokoreeto

Ichinen marugoto daisuki da
Dakara suteki na nakama to daipaatii
Namida no deru hi mo aru keredo
Dakedo suteki na nakama ga daisukki
Datte suteki na nakama ga daisukki! Aai!
Daisukki! Aai!

All right everyone, repeat after me
A – Ee! B – Bii! C – Shii! No, no, C – Sii!
Repeat Pre-chorus 1
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2

U! (Ii kanji) Aan! (That’s good)
U! (Maji de) Aan! (Really)
U! (Daisukki) Aan! (Daisukki)

Waa!
Maido arigatou Thank you very much

English

I love it!
U! (Orange) Aan! (Orange)
U! (Gorilla) Aan! (Gorilla)
U! (Radio) Aan! (Radio)
Waa! Yay! 1, 2, 3, Go!

Spring, Summer, Autumn, Winter – 1 year, 1 year
The world spins, I love Spring
Spring, Summer, Autumn, Winter – 1 year, 1 year
I even love Summer, even though we have homework then
I la-la-la-la-la-love it
I la-la-la-la-la-love it, Aai!

Let’s party time, all together
Putting toy glasses with noses attached on Poochie
Obon*, New Year’s Day,
Happy! Merry Christmas

I love the whole world
So I’m going to have a big party with everyone I love
There may be days when I cry
But I love the whole world

But I love the whole world
I love it! Aai!

U! (Judo) Aan! (Judo)
U! (Tempura) Aan! (Tempura)
U! (Miso soup) Aan! (Miso soup)
Waa! 1, 2, 3, go!

Spring, Summer, Autumn, Winter – 1 year, 1 year
Baked sweet potatoes are so good, I love Autumn
Spring, Summer, Autumn, Winter – 1 year, 1 year
I even love Winter, even though the kids all get colds
I la-la-la-la-la-love it
I la-la-la-la-la-love it, Aai!

Let’s all go out together
And make Poochie stay home
Hamburger and onigiri**
Banana! Chocolate

I love the whole year
So I’m going to have a big party with my great mates
There may be days when I cry
But I love my great mates
But I love my great mates
I love them! Aai!

All right everyone, repeat after me
A – A! B – B! C – Shi***! No, no, C – C!
Repeat Pre-chorus 1
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2

U! (That’s good) Aan! (That’s good)
U! (Really) Aan! (Really)
U! (I love it) Aan! (I love it)

Waa!
Thank you very much, Thank you very much

* Japanese festival
** Rice balls
*** Japanese pronunciation of “C”