Romaji

Atatakai suna no ue wo arukidasu yo
Kanashii shirase no todokanai umibe e
Kimi ga inakutemo taiyou ga noboru to
Atarashii ichinichi no hajimari
Kyou eranda amidakuji no sen ga
Doko ni tsuzuku ka wa wakaranai
Namakemono na watashi ga mainichi hataraku riyuu

Aa ryoute ni sora wo mune ni arashi wo
Aa kimi ni owakare wo
Aa kono umibe ni nokosarete ita no wa
Itsumo okitegami
Aa yume no naka demo denwa goshi demo
Aa koe wo kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate na kimi wa
Itsumo okitegami

Isogashii to renraku tama ni wasurechau kedo
Dare ni datte ichi, nido wa aru koto
Kyou hanashita toshiue no hito wa
Hitori demo daijoubu da to iu
Ibukashige na watashi wa mada kangaeteru tochuu

Aa hana ni namae wo hoshi ni negai wo
Aa watashi ni anata wo
Aa kono madobe ni kazararete ita no wa
Itsumo okitegami
Aa sukoshi dake demo shatsu no ue demo
Aa kimi ni furetai yo
Aa oboete iru saigo no ichigyou wa
Kanarazu kaeru yo

Aa yasuragu basho wo yume ni tsuzuki wo
Aa kimi ni okaeri wo
Aa kono sekai no dokoka kara watashi mo
Okuritsuzukeru yo
Aa yume no naka demo denwa goshi demo
Aa koe wo kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate nara
Kondo kyuu ni inaku naru toki wa
Nanimo iranai yo

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on...

English

I walk on the hot sand
To the waterside where the sad news won’t find me
If the sun rises, even without you here
A new day will begin
I don’t know where my lots
Will fall today
That’s why I force myself to work instead of being lazy

Ah, the sky in my hands, a storm in my heart
Ah, parting from you
Ah, there’ll always be letters
Left by the waterside
Ah, I want to hear your voice
Ah, in my dreams or on the phone
Ah, you were bad with words
So you always left me messages instead

Sometimes we forget to keep in touch because we’re so busy
But everyone has a first and second time
I talked to someone older today
Who said it’s OK to be alone
I’m a bit suspicious of that, I’m still thinking about it

Ah, a name for a flower, a wish on a star
Ah, from me to you
Ah, the windowsill is always decorated
With your letters
Ah, I want you to touch me
Ah, just a little, even if it’s over my shirt
Ah, I remember your last line
I’ll come back, no matter what

Ah, a comforting place, a continuation of my dreams
Ah, your return
Ah, and from somewhere in this world
I’ll keep watching you
Ah, I want to hear your voice
Ah, in my dreams or on the phone
Ah, if you’re bad with words
Then the next time you suddenly disappear
I won’t need anything

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on...